(Mk 12:18-34) [18] And [some] Sadducees (who say that there is no resurrection) *came to Him, and [began] questioning Him, saying,
[19] "Teacher, Moses wrote for us that IF A Man's BROTHER DIES, and leaves behind a wife, AND LEAVES NO CHILD, HIS BROTHER SHOULD TAKE THE WIFE, AND RAISE UP OFFSPRING TO HIS BROTHER.
[20] "There were seven brothers; and the first took a wife, and died, leaving no offspring.
[21] "And the second one took her, and died, leaving behind no offspring; and the third likewise;
[22] and [so] all seven left no offspring. Last of all the woman died also.
[23] "In the resurrection, when they rise again, which one's wife will she be? For all seven had her as wife."
[24] Jesus said to them, "Is this not the reason you are mistaken, that you do not understand the Scriptures, or the power of God?
[25] "For when they rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
[26] "But regarding the fact that the dead rise again, have you not read in the book of Moses, in the [passage about the burning] bush, how God spoke to him, saying, 'I AM THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB'?
[27] "He is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken."
[28] And one of the scribes came and heard them arguing, and recognizing that He had answered them well, asked Him, "What commandment is the foremost of all?"
[29] Jesus answered, "The foremost is, 'HEAR, O ISRAEL! THE LORD OUR GOD IS ONE LORD;
[30] AND YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR MIND, AND WITH ALL YOUR STRENGTH. '
[31] "The second is this, 'YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.' There is no other commandment greater than these."
[32] And the scribe said to Him, "Right, Teacher, You have truly stated that HE IS ONE; AND THERE IS NO ONE ELSE BESIDES HIM;
[33] AND TO LOVE HIM WITH ALL THE HEART AND WITH ALL THE UNDERSTANDING AND WITH ALL THE STRENGTH, AND TO LOVE One's NEIGHBOR AS HIMSELF, is much more than all burnt offerings and sacrifices. "
[34] And when Jesus saw that he had answered intelligently, He said to him, "You are not far from the kingdom of God." And after that, no one would venture to ask Him any more questions.』
(삼하 19-20) [1] 왕이 목놓아 울면서 압살롬의 죽음을 슬퍼하고 있다는 소문이 요압에게 전해졌다
[2] 그래서 모든 군인에게도 그 날의 승리가 슬픔으로 바뀌었다 왕이 자기의 아들 때문에 몹시 슬퍼한다는 소문이, 그 날 모든 군인에게 퍼졌기 때문이다
[3] 그래서 그 날 군인들은, 마치 싸움터에서 도망쳐 나올 때에 부끄러워서 빠져 나가는 것처럼, 슬며시 성 안으로 들어왔다
[4] 그런데도 왕은 두 손으로 여전히 얼굴을 가린 채로, 큰소리로 "내 아들 압살롬아, 내 아들아, 내 아들 압살롬아!" 하고 울부짖었다
[5] 마침내 요압이 집으로 왕을 찾아가서 항의하였다 "임금님, 모든 부하가 오늘 임금님의 목숨을 건지고, 임금님의 아들들과 딸들의 목숨도 건지고, 모든 왕비의 목숨과 후궁들의 목숨까지 건져 드렸습니다 그런데 임금님께서는 오히려 오늘 부하들을 부끄럽게 만드셨습니다
[6] 임금님께서는 어찌하여 임금님을 반역한 무리들은 사랑하시고, 임금님께 충성을 바친 부하들은 미워하시는 겁니까? 우리 지휘관들이나 부하들은 임금님께는 있으나마나 한 사람들입니까? 임금님께서는 오늘 임금님의 본심을 드러내셨습니다 차라리 오늘, 압살롬이 살고, 우리가 모두 죽었더라면, 임금님께서는 더 기뻐하셨을 것입니다 그렇지 않으시다면,
[7] 이제라도 일어나 밖으로 나가셔서, 임금님의 부하들을 위로의 말로 격려해 주십시오 제가 주님의 이름을 걸고 맹세하지만, 지금 임금님께서 밖으로 나가지 않으시면, 오늘 밤에 한 사람도 임금님 곁에 남아 있지 않을 것입니다 그러면 임금님께서 젊은 시절부터 이제까지 당한 그 모든 환난보다도 더 무서운 환난을 당하실 것입니다"
[8] 그러자 왕이 일어나서 성문 문루로 나와 앉았다 "임금님께서 성문 문루에 앉아 계신다!" 하는 소식이 모든 부하에게 전해지니, 모든 부하가 왕의 앞으로 나아왔다 그 사이에 이스라엘 사람들은 모두 도망하여, 저마다 자기 집으로 돌아갔다
[9] 이스라엘 백성은 지파마다 서로 의논이 분분하였다 "다윗 왕은 우리를 원수들의 손아귀에서 구해 주었다 블레셋 사람의 손아귀에서도 우리를 건져 주었다 그러나 지금은 압살롬을 피해서 이 나라에서 떠나 있다
[10] 우리가 기름을 부어서 왕으로 세운 압살롬은 싸움터에서 죽었다 그러니 이제 우리가 다윗 왕을 다시 왕궁으로 모셔 오는 일을 주저할 필요가 어디에 있는가?"
[11] 온 이스라엘이 하는 말이 다윗 왕에게 전달되었다 다윗 왕은 두 제사장 사독과 아비아달에게 사람을 보내서, 이렇게 말하였다 "유다 장로들에게 나의 말을 전하여 주십시오 그들이 어찌하여 왕을 다시 왕궁으로 모시는 일에 맨 나중이 되려고 하는지,
[12] 그들은 나의 친족이요 나의 골육지친인데, 어찌하여 왕을 다시 모셔 오는 일에 맨 나중이 되려고 하는지, 물어 보시기 바랍니다
[13] 그리고 아마사에게는, 그가 나의 골육지친이면서도, 요압을 대신하여 군대 사령관이 되지 않는다면, 하나님이 나에게 무슨 벌을 내리시더라도, 내가 달게 받겠다고 하더라고 알려 주십시오"
[14] 이렇게 다윗이 모든 유다 사람의 마음을 하나같이 자기쪽으로 기울게 하니, 그들이 왕에게 사람을 보내서 말하였다 "임금님께서는 부하들을 모두 거느리고, 어서 빨리 돌아오시기를 바랍니다"
[15] 다윗 왕이 돌아오는 길에 요단 강 가에 이르렀는데, 유다 사람들이 왕을 맞이하여 요단 강을 건너게 하려고, 이미 길갈에 와 있었다
[16] 바후림에 사는 베냐민 사람으로 게라의 아들인 시므이도 급히 와서, 다윗 왕을 맞이하려고, 모든 유다 사람들과 함께 내려왔다
[17] 그는 베냐민 사람 천 명을 거느리고, 사울 집안의 종 시바와 함께 왔는데, 시바도 자기의 아들 열다섯 명과 자기의 종 스무 명을 다 데리고 나아왔다 이들은 요단 강을 건너서, 왕 앞으로 나아왔다
[18] 그들은 왕의 가족이 강을 건너는 일을 도와서, 왕의 환심을 사려고, 나룻배로 건너갔다 왕이 요단 강을 건너려고 할 때에, 게라의 아들 시므이가 왕 앞에 엎드려서
[19] 말하였다 "임금님, 이 종의 허물을 마음에 두지 말아 주십시오 높으신 임금님께서 예루살렘에서 떠나시던 날, 제가 저지른 죄악을, 임금님께서는 기억하시거나 마음에 품지 말아 주십시오
[20] 바로 제가 죄를 지은 줄을, 이 종이 잘 알고 있습니다 그렇기 때문에, 제가 오늘 요셉 지파의 모든 사람 가운데서 맨 먼저 높으신 임금님을 맞으러 내려왔습니다"
[21] 스루야의 아들 아비새가 그 말을 받아서, 왕에게 말하였다 "주님께서 기름 부어 세우신 분을 시므이가 저주하였으니, 그것만으로도 시므이는 죽어야 마땅한 줄 압니다"
[22] 그러나 다윗이 말하였다 "스루야의 아들들은 들어라 나의 일에 왜 너희가 나서서, 오늘 나의 대적이 되느냐? 내가 오늘에서야, 온 이스라엘의 왕이 된 것 같은데, 이런 날에, 이스라엘에서 사람이 처형을 받아서야 되겠느냐?"
[23] 왕이 시므이에게 맹세하였다 "너는 처형을 당하지 않을 것이다"
[24] 그 때에 사울의 손자 므비보셋도 왕을 맞으러 내려왔다 그는, 왕이 떠나간 날부터 평안하게 다시 돌아오는 날까지, 발도 씻지 않고, 수염도 깎지 않고, 옷도 빨아 입지 않았다
[25] 그가 예루살렘에서 와서 왕을 맞이하니, 왕이 그에게 물었다 "므비보셋은 어찌하여 나와 함께 떠나지 않았느냐?"
[26] 그가 대답하였다 "높으신 임금님, 저는 다리를 절기 때문에, 나귀를 타고 임금님과 함께 떠나려고, 제가 탈 나귀에 안장을 얹으라고 저의 종에게 일렀으나, 종이 그만 저를 속였습니다
[27] 그리고는 그가 임금님께 가서, 이 종을 모함까지 하였습니다 임금님은 하나님의 천사와 같은 분이시니, 임금님께서 좋게 여기시는 대로 처분하시기를 바랍니다
[28] 제 아버지의 온 집안은 임금님에게 죽어도 마땅한 사람들뿐인데, 임금님께서는 이 종을 임금님의 상에서 먹는 사람들과 함께 먹도록 해주셨으니, 이제 저에게 무슨 염치가 있다고, 임금님께 무엇을 더 요구하겠습니까?"
[29] 그러나 왕은 그에게 말하였다 "네가 어찌하여 그 이야기를 또 꺼내느냐? 나는 이렇게 결정하였다 너는 시바와 밭을 나누어 가져라!"
[30] 므비보셋이 왕에게 아뢰었다 "높으신 임금님께서 안전하게 왕궁으로 돌아오시게 되었는데, 이제 그가 그 밭을 다 차지한들 어떻습니까?"
[31] 그 때에 길르앗 사람 바르실래도 로글림에서 내려와서, 왕이 요단 강을 건너는 일을 도우려고, 요단 강 가에 이르렀다
[32] 바르실래는 아주 늙은 사람으로, 나이가 여든 살이나 되었다 그는 큰 부자였으므로, 왕이 마하나임에 머물러 있는 동안에 왕에게 음식을 공급하였다
[33] 왕이 바르실래에게 말하였다 "노인께서는 나와 함께 건너가시지요 나와 같이 가시면 내가 잘 대접하겠습니다"
[34] 그러나 바르실래는 왕에게 아뢰었다 "제가 얼마나 더 오래 산다고, 임금님과 함께 예루살렘으로 올라가겠습니까?
[35] 제 나이가 지금 여든입니다 제가 이 나이에 좋은 것과 나쁜 것을 어떻게 가릴 줄 알겠습니까? 이 종이 무엇을 먹고 무엇을 마신들, 그 맛을 알기나 하겠습니까? 노래하는 남녀가 아름다운 노래를 부른들, 제가 이 나이에 잘 알아듣기나 하겠습니까? 그러니 이 종이 높으신 임금님께 다시 짐이 되어서야 되겠습니까?
[36] 이 종은 임금님을 모시고 요단 강을 건너려는 것 뿐인데, 어찌하여 임금님께서는 이러한 상을 저에게 베푸시려고 하십니까?
[37] 부디 이 종을 돌아가게 하셔서, 고향 마을에 있는 제 아버지와 어머니의 무덤 곁에서 죽게 하여 주시기를 바랍니다 그 대신에 이 종의 아들 김함이 여기에 있으니, 그가 높으신 임금님을 따라가게 하시고, 임금님께서 바라시는 대로, 그에게 잘 대하여 주시기를 바랍니다"
[38] 그러자 왕이 약속하였다 "물론, 내가 김함을 데리고 가겠소 그리고 노인께서 보시기에 만족하도록, 내가 그에게 잘 대하여 주겠고, 또 나에게 특별히 부탁한 것은 무엇이든지, 내가 다 이루어 드리겠소"
[39] 드디어 온 백성이 요단 강을 건넜고, 왕도 건너갔다 왕이 바르실래에게 입을 맞추고 복을 빌어 주니, 바르실래가 자기의 고장으로 돌아갔다
[40] 왕이 길갈로 건너갈 때에 김함도 왕을 따라서 건너갔다 온 유다 백성과 이스라엘 백성의 절반이나 왕을 따라서, 요단 강을 건너갔다
[41] 그런데 갑자기 온 이스라엘 사람이 왕에게 몰려와서, 이렇게 말하였다 "어찌하여 우리의 형제인 유다 사람들이 우리와 의논도 없이, 임금님을 몰래 빼돌려 임금님과 임금님의 가족과 다윗 왕의 모든 신하를 모시고 건넜습니까?"
[42] 그러자 온 유다 사람이 이스라엘 사람에게 대답하였다 "우리가 임금님과 더 가깝기 때문이다 너희가 이런 일로 그렇게 화를 낼 이유가 무엇이냐? 우리가 임금님께 조금이라도 얻어 먹은 것이 있느냐? 임금님이 우리에게 조금이라도 주신 것이 있어서 그러는 줄 아느냐?"
[43] 그러나 이스라엘 사람은 유다 사람에게 이렇게 말하였다 "우리는 임금님께 요구할 권리가 너희보다 열 갑절이나 더 있다 그런데 어찌하여 너희는 우리를 무시하였느냐? 높으신 임금님을 우리가 다시 모셔와야 되겠다고 맨 먼저 말한 사람이, 바로 우리가 아니었느냐?" 그래도 유다 사람의 말이 이스라엘 사람의 말보다 더 강경하였다
[20:1] 그 즈음에 불량배 한 사람이 그 곳에 있었는데, 그의 이름은 세바였다 그는 비그리의 아들로서, 베냐민 사람이었다 그는 나팔을 불면서, 이렇게 외쳤다 "우리가 다윗에게서 얻을 몫은 아무것도 없다 우리가 이새의 아들에게서 물려받을 유산은 아무것도 없다 그러니 이스라엘 사람들아, 모두들 자기의 집으로 돌아가자!"
[2] 이 말을 들은 온 이스라엘 사람은 다윗을 버리고, 비그리의 아들 세바를 따라갔다 그러나 유다 사람은 요단 강에서 예루살렘에 이르기까지, 줄곧 자기들의 왕을 따랐다
[3] 다윗은 예루살렘의 왕궁으로 돌아온 뒤에, 예전에 왕궁을 지키라고 남겨 둔 후궁 열 명을 붙잡아서, 방에 가두고, 감시병을 두었다 왕이 그들에게 먹을 것만 주고, 더 이상 그들과 잠자리를 함께 하지 않았으므로, 그들은 죽을 때까지 갇혀서, 생과부로 지냈다
[4] 왕이 아마사에게 명령하였다 "장군은 유다 사람을 사흘 안에 모아 나에게 데려 오고, 그대도 함께 오시오"
[5] 아마사가 유다 사람을 모으러 갔으나, 왕이 그에게 정하여 준 기간을 넘겼다
[6] 그래서 다윗은 아비새에게 명령하였다 "이제 비그리의 아들 세바가 압살롬보다도 더 우리를 해롭게 할 것이오 그러므로 장군은 나의 부하들을 데리고 그를 뒤쫓아 가시오 혹시라도 그가 잘 요새화된 성읍들을 발견하여 그리로 피하면, 우리가 찾지 못할까 염려되오"
[7] 그래서 요압의 부하들과 그렛 사람과 블렛 사람과 모든 용사가, 비그리의 아들 세바를 뒤쫓아 가려고, 아비새를 따라 예루살렘 밖으로 나갔다
[8] 그들이 기브온의 큰 바위 곁에 이르렀을 때에, 아마사가 그들의 앞으로 다가왔다 요압은 군복을 입고, 허리에 띠를 띠고 있었는데, 거기에는 칼집이 달려 있고, 그 칼집에는 칼이 들어 있었다 요압이 나아갈 때에, 칼이 빠져 나와 있었다
[9] 요압은 아마사에게 "형님, 평안하시오?" 하고 말하면서, 오른손으로 아마사의 턱수염을 붙잡고 입을 맞추었다
[10] 요압이 다른 손으로 칼을 빼어 잡았는데, 아마사는 그것을 눈치채지 못하였다 요압이 그 칼로 아마사의 배를 찔러서, 그의 창자가 땅바닥에 쏟아지게 하니, 다시 찌를 필요도 없이 아마사가 죽었다 그런 다음에 요압은 자기 동생 아비새와 함께 비그리의 아들 세바를 뒤쫓아 갔다
[11] 그 때에 요압의 부하 한 사람이 아마사의 주검 곁에 서서 외쳤다 "요압을 지지하는 사람과 다윗 쪽에 선 사람은 요압 장군을 따르시오"
[12] 그러나 아마사가 큰 길의 한가운데서 피투성이가 되어 있었으므로, 지나가는 모든 군인이 멈추어 서는 것을, 요압의 부하가 보고, 아마사를 큰 길에서 들판으로 치워 놓았다 그런데도 그의 곁으로 지나가는 군인마다 멈추어 서는 것을 보고, 요압의 부하가 아마사의 주검을 옷으로 덮어 놓았다
[13] 그가 큰 길에서 아마사를 치우자, 군인들이 모두 요압을 따라서, 비그리의 아들 세바를 뒤쫓아 갔다
[14] 세바가 모든 이스라엘 지파 가운데로 두루 다니다가, 아벨 지역과 벳마아가 지역과 베림의 온 지역까지 이르렀다 그 곳 사람들이 모두 모여서, 그의 뒤를 따랐다
[15] 요압을 따르는 군인들은 그 곳에 이르러서, 벳마아가의 아벨을 포위하고, 세바를 치기 시작하였다 그들이 성읍을 보면서 둔덕을 쌓으니, 이 둔덕이 바깥 성벽의 높이만큼 솟아올랐다 요압을 따르는 모든 군인이 성벽을 무너뜨리려고 부수기 시작하니,
[16] 그 성읍에서 슬기로운 여인 하나가 이렇게 외쳤다 "제 말을 들어 보십시오 좀 들어 보시기 바랍니다 제가 장군께 드릴 말씀이 있으니, 요압 장군께, 이리로 가까이 오시라고, 말씀을 좀 전하여 주십시오!"
[17] 요압이 그 여인에게 가까이 가니, 그 여인이 "요압 장군이십니까?" 하고 물었다 요압이 "그렇소" 하고 대답하니, 그 여인이 요압에게 "이 여종의 말을 좀 들어 보시기 바랍니다" 하였다 요압이 말하였다 "어서 말하여 보시오"
[18] 그 여인이 말하였다 "옛날 속담에도 "물어 볼 것이 있으면, 아벨 지역에 가서 물어 보아라" 하였고, 또 그렇게 해서 무슨 일이든지 해결하였습니다
[19] 저는 이스라엘에서 평화롭고 충실하게 사는 사람들 가운데 하나입니다 그런데 장군께서는 지금 이스라엘에서 어머니와 같은 성읍을 하나 멸망시키려고 애쓰십니다 왜 주님께서 주신 유산을 삼키려고 하십니까?"
[20] 요압이 대답하였다 "나는 절대로 그러는 것이 아니오 정말로 그렇지가 않소 나는 삼키거나 멸망시키려는 것이 아니오
[21] 그 일이 그런 것이 아니오 사실은 에브라임 산간지방 출신인 비그리의 아들 세바라는 사람이, 다윗 왕에게 반기를 들어서 반란을 일으켰소 여러분이 그 사람만 내주면, 내가 이 성읍에서 물러가겠소" 그 여인이 요압에게 말하였다 "그렇다면, 그의 머리를 곧 성벽 너머로 장군께 던져 드리겠소"
[22] 그런 다음에, 그 여인이 온 주민에게 돌아가서 슬기로운 말로 설득시키니, 그들이 비그리의 아들 세바의 머리를 잘라서, 요압에게 던져 주었다 요압이 나팔을 부니, 모든 군인이 그 성읍에서 떠나, 저마다 자기 집으로 흩어져서 돌아갔다 요압은 왕이 있는 예루살렘으로 돌아왔다
[23] 요압은 온 이스라엘의 군대 사령관이 되고, 여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람으로 이루어진 경호원들의 지휘를 맡고,
[24] 아도니람은 부역 감독관이 되고, 아힐룻의 아들 여호사밧은 역사 기록관이 되고,
[25] 스와는 서기관이 되고, 사독과 아비아달은 제사장이 되고,
[26] 야일 사람 이라는 다윗의 제사장이 되었다