(눅 9:1-17) [1] 예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권세를 주시고
[2] 하나님의 나라를 전파하며 앓는 자를 고치게 하려고 내어 보내시며
[3] 이르시되 여행을 위하여 아무 것도 가지지 말라 지팡이나 주머니나 양식이나 돈이나 두 벌 옷을 가지지 말며
[4] 어느 집에 들어가든지 거기서 유하다가 거기서 떠나라
[5] 누구든지 너희를 영접지 아니하거든 그 성에서 떠날 때에 너희 발에서 먼지를 떨어버려 저희에게 증거를 삼으라 하시니
[6] 제자들이 나가 각 촌에 두루 행하여 처처에 복음을 전하며 병을 고치더라
[7] 분봉 왕 헤롯이 이 모든 일을 듣고 심히 당황하여 하니 이는 혹은 요한이 죽은 자 가운데서 살아났다고도 하며
[8] 혹은 엘리야가 나타났다고도 하며 혹은 옛 선지자 하나가 다시 살아났다고도 함이라
[9] 헤롯이 가로되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군고 하며 저를 보고자 하더라
[10] 사도들이 돌아와 자기들의 모든 행한 것을 예수께 고한대 데리시고 따로 벳새다라는 고을로 떠나 가셨으나
[11] 무리가 알고 따라왔거늘 예수께서 저희를 영접하사 하나님 나라의 일을 이야기하시며 병 고칠 자들은 고치시더라
[12] 날이 저물어 가매 열두 사도가 나아와 여짜오되 무리를 보내어 두루 마을과 촌으로 가서 유하며 먹을 것을 얻게 하소서 우리 있는 여기가 빈 들이니이다
[13] 예수께서 이르시되 너희가 먹을 것을 주어라 하시니 여짜오되 우리에게 떡 다섯 개와 물고기 두 마리 밖에 없으니 이 모든 사람을 위하여 먹을 것을 사지 아니하고는 할 수 없삽나이다 하였으니
[14] 이는 남자가 한 오천 명 됨이러라 제자들에게 이르시되 떼를 지어 한 오십 명씩 앉히라 하시니
[15] 제자들이 이렇게 하여 다 앉힌 후
[16] 예수께서 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 무리 앞에 놓게 하시니
[17] 먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각 열두 바구니를 거두니라』

(Lk 9:1-17) [1] And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons, and to heal diseases.
[2] And He sent them out to proclaim the kingdom of God, and to perform healing.
[3] And He said to them, "Take nothing for [your] journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not [even] have two tunics apiece.
[4] "And whatever house you enter, stay there, and take your leave from there.
[5] "And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake off the dust from your feet as a testimony against them."
[6] And departing, they [began] going about among the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
[7] Now Herod the tetrarch heard of all that was happening; and he was greatly perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,
[8] and by some that Elijah had appeared, and by others, that one of the prophets of old had risen again.
[9] And Herod said, "I myself had John beheaded; but who is this man about whom I hear such things?" And he kept trying to see Him.
[10] And when the apostles returned, they gave an account to Him of all that they had done. And taking them with Him, He withdrew by Himself to a city called Bethsaida.
[11] But the multitudes were aware of this and followed Him; and welcoming them, He [began] speaking to them about the kingdom of God and curing those who had need of healing.
[12] And the day began to decline, and the twelve came and said to Him, " Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and countryside and find lodging and get something to eat; for here we are in a desolate place. "
[13] But He said to them, "You give them [something] to eat!" And they said, "We have no more than five loaves and two fish, unless perhaps we go and buy food for all these people."
[14] (For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them recline [to eat] in groups of about fifty each."
[15] And they did so, and had them all recline.
[16] And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed them, and broke [them,] and kept giving [them] to the disciples to set before the multitude.
[17] And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets [full.]』

(시 10-12) [1] 주님, 어찌하여 주님께서는 그리도 멀리 계십니까? 어찌하여 우리가 고난을 받을 때에 숨어 계십니까?
[2] 악인이 으스대며 약한 자를 괴롭힙니다 악인은 스스로 쳐 놓은 올가미에 스스로 걸려 들게 해주십시오
[3] 악한 자는 자기 야심을 자랑하고, 탐욕을 부리는 자는 주님을 모독하고 멸시합니다
[4] 악인은 그 얼굴도 뻔뻔스럽게 "벌주는 이가 어디에 있느냐? 하나님이 어디에 있느냐?"고 말합니다 그들의 생각이란 늘 이러합니다
[5] 그런데도 악인이 하는 일은 언제나 잘 되고, 주님의 심판은 너무 멀어서 그들에게 보이지 않으니, 악인은 오히려 그의 대적을 보고 코웃음만 칩니다
[6] 그는 마음 속으로, "내가 망하는가, 두고 봐라 나에게는 언제라도 불행과 저주란 없다" 하고 말합니다
[7] 그들의 입은 기만과 폭언으로 가득 차 있고, 그들의 혀 밑에는 욕설과 악담이 가득합니다
[8] 그들은 으슥한 길목에 숨어 있다가 은밀한 곳에서 순진한 사람을 쳐죽입니다 그들의 두 눈은 언제나 가련한 사람을 노립니다
[9] 굴 속에 웅크리고 있는 사자처럼, 은밀한 곳에서 기다리다가, 때만 만나면, 연약한 사람을 그물로 덮쳐서 끌고갑니다
[10] 불쌍한 사람이 억눌림을 당하고, 가련한 사람이 폭력에 쓰러집니다
[11] 악인은 마음 속으로 이르기를 "하나님은 모든 것에 관심이 없으며, 얼굴도 돌렸으니, 영원히 보지 않으실 것이다" 합니다
[12] 주님, 일어나십시오 하나님, 손을 들어 악인을 벌하여 주십시오 고난받는 사람을 잊지 말아 주십시오
[13] 어찌하여 악인이 하나님을 경멸하고, 마음 속으로 "하나님은 벌을 주지 않는다" 하고 말하게 내버려 두십니까?
[14] 주님께서는 학대하는 자의 포악함과 학대받는 자의 억울함을 살피시고 손수 갚아 주려 하시니 가련한 사람이 주님께 의지합니다 주님께서는 일찍부터 고아를 도우시는 분이셨습니다
[15] 악하고 못된 자의 팔을 꺾어 주십시오 그 악함을 샅샅이 살펴 벌하여 주십시오
[16] 주님은 영원무궁토록 왕이십니다 이방 나라들은 주님의 땅에서 사라질 것입니다
[17] 주님, 주님께서는 불쌍한 사람의 소원을 들어주십니다 그들의 마음을 굳게 하여 주시고, 그들의 부르짖음에 귀 기울여 주십니다
[18] 고아와 억눌린 사람을 변호하여 주시고, 다시는 이 땅에 억압하는 자가 없게 하십니다
[11:1] 내가 주님께 피하였거늘, 어찌하여 너희는 나에게 이렇게 말하느냐? "너는 새처럼 너의 산에서 피하여라
[2] 악인이 활을 당기고, 시위에 화살을 메워서 마음이 바른 사람을 어두운 곳에서 쏘려 하지 않느냐?
[3] 기초가 바닥부터 흔들리는 이 마당에 의인인들 무엇을 할 수 있겠는가?"
[4] 주님께서 그의 성전에 계신다 주님은 그의 하늘 보좌에 앉아 계신다 주님은 그의 눈으로 사람을 살피시고 눈동자로 꿰뚫어 보신다
[5] 주님은 의인을 가려 내시고, 악인과 폭력배를 진심으로 미워하신다
[6] 불과 유황을 악인들 위에 비오듯이 쏟으시며, 태우는 바람을 그들 잔의 몫으로 안겨 주신다
[7] 주님은 의로우셔서, 정의로운 일을 사랑하는 분이시니, 정직한 사람은 그의 얼굴을 뵙게 될 것이다
[12:1] 주님, 도와주십시오 신실한 사람도 끊어지고, 진실한 사람도 사람 사는 세상에서 사라지고 있습니다
[2] 사람들이 서로서로 거짓말을 해대며, 아첨하는 입술로 두 마음을 품고서 말합니다
[3] 주님은, 간사한 모든 입술과 큰소리 치는 모든 혀를 끊으실 것이다
[4] 비록 그들이 말하기를 "혀는 우리의 힘, 입술은 우리의 재산, 누가 우리를 이기리요" 하여도,
[5] 주님은 말씀하신다 "가련한 사람이 짓밟히고, 가난한 사람이 부르짖으니, 이제 내가 일어나서 그들이 갈망하는 구원을 베풀겠다"
[6] 주님의 말씀은 순결한 말씀, 도가니에서 단련한 은이요, 일곱 번 걸러 낸 순은이다
[7] 주님, 주님께서 우리를 지켜 주십시오 지금부터 영원까지, 우리를 지켜 주십시오
[8] 주위에는 악인들이 우글거리고, 비열한 자들이 사람들 사이에서 높임을 받습니다

(시 10-12) [1] 여호와여 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까
[2] 악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 군박하오니 저희로 자기의 베푼 꾀에 빠지게 하소서
[3] 악인은 그 마음의 소욕을 자랑하며 탐리하는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다
[4] 악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다
[5] 저의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 저의 안력이 미치지 못하오며 저는 그 모든 대적을 멸시하며
[6] 그 마음에 이르기를 나는 요동치 아니하며 대대로 환난을 당치 아니하리라 하나이다
[7] 그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다
[8] 저가 향촌 유벽한 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그 눈은 외로운 자를 엿보나이다
[9] 사자가 그 굴혈에 엎드림 같이 저가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어 가련한 자를 잡나이다
[10] 저가 구푸려 엎드리니 그 강포로 인하여 외로운 자가 넘어지나이다
[11] 저의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그 얼굴을 가리우셨으니 영원히 보지 아니하시리라 하나이다
[12] 여호와여 일어나옵소서 하나님이여 손을 드옵소서 가난한 자를 잊지 마옵소서
[13] 어찌하여 악인이 하나님을 멸시하여 그 마음에 이르기를 주는 감찰치 아니하리라 하나이까
[14] 주께서는 보셨나이다 잔해와 원한을 감찰하시고 주의 손으로 갚으려 하시오니 외로운 자가 주를 의지하나이다 주는 벌써부터 고아를 도우시는 자니이다
[15] 악인의 팔을 꺾으소서 악한 자의 악을 없기까지 찾으소서
[16] 여호와께서는 영원무궁토록 왕이시니 열방이 주의 땅에서 멸망하였나이다
[17] 여호와여 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨으니 저희 마음을 예비하시며 귀를 기울여 들으시고
[18] 고아와 압박당하는 자를 위하여 심판하사 세상에 속한 자로 다시는 위협지 못하게 하시리이다
[11:1] [다윗의 시, 영장으로 한 노래] 내가 여호와께 피하였거늘 너희가 내 영혼더러 새 같이 네 산으로 도망하라 함은 어찜인고
[2] 악인이 활을 당기고 살을 시위에 먹임이여 마음이 바른 자를 어두운 데서 쏘려 하는도다
[3] 터가 무너지면 의인이 무엇을 할꼬
[4] 여호와께서 그 성전에 계시니 여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다
[5] 여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 강포함을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다
[6] 악인에게 그물을 내려 치시리니 불과 유황과 태우는 바람이 저희 잔의 소득이 되리로다
[7] 여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다
[12:1] [다윗의 시, 영장으로 스미닛에 맞춘 노래] 여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다
[2] 저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다
[3] 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니
[4] 저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다
[5] 여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다
[6] 여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다
[7] 여호와여 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다
[8] 비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다』