(눅 9:1-17) [1] 예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권세를 주시고
[2] 하나님의 나라를 전파하며 앓는 자를 고치게 하려고 내어 보내시며
[3] 이르시되 여행을 위하여 아무 것도 가지지 말라 지팡이나 주머니나 양식이나 돈이나 두 벌 옷을 가지지 말며
[4] 어느 집에 들어가든지 거기서 유하다가 거기서 떠나라
[5] 누구든지 너희를 영접지 아니하거든 그 성에서 떠날 때에 너희 발에서 먼지를 떨어버려 저희에게 증거를 삼으라 하시니
[6] 제자들이 나가 각 촌에 두루 행하여 처처에 복음을 전하며 병을 고치더라
[7] 분봉 왕 헤롯이 이 모든 일을 듣고 심히 당황하여 하니 이는 혹은 요한이 죽은 자 가운데서 살아났다고도 하며
[8] 혹은 엘리야가 나타났다고도 하며 혹은 옛 선지자 하나가 다시 살아났다고도 함이라
[9] 헤롯이 가로되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군고 하며 저를 보고자 하더라
[10] 사도들이 돌아와 자기들의 모든 행한 것을 예수께 고한대 데리시고 따로 벳새다라는 고을로 떠나 가셨으나
[11] 무리가 알고 따라왔거늘 예수께서 저희를 영접하사 하나님 나라의 일을 이야기하시며 병 고칠 자들은 고치시더라
[12] 날이 저물어 가매 열두 사도가 나아와 여짜오되 무리를 보내어 두루 마을과 촌으로 가서 유하며 먹을 것을 얻게 하소서 우리 있는 여기가 빈 들이니이다
[13] 예수께서 이르시되 너희가 먹을 것을 주어라 하시니 여짜오되 우리에게 떡 다섯 개와 물고기 두 마리 밖에 없으니 이 모든 사람을 위하여 먹을 것을 사지 아니하고는 할 수 없삽나이다 하였으니
[14] 이는 남자가 한 오천 명 됨이러라 제자들에게 이르시되 떼를 지어 한 오십 명씩 앉히라 하시니
[15] 제자들이 이렇게 하여 다 앉힌 후
[16] 예수께서 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 무리 앞에 놓게 하시니
[17] 먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각 열두 바구니를 거두니라』

(Lk 9:1-17) [1] And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons, and to heal diseases.
[2] And He sent them out to proclaim the kingdom of God, and to perform healing.
[3] And He said to them, Take nothing for [your] journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money and do not [even] have two tunics apiece.
[4] "And whatever house you enter, stay there, and take your leave from there.
[5] "And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake off the dust from your feet as a testimony against them."
[6] And departing, they [began] going about among the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
[7] Now Herod the tetrarch heard of all that was happening and he was greatly perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,
[8] and by some that Elijah had appeared, and by others, that one of the prophets of old had risen again.
[9] And Herod said, "I myself had John beheaded but who is this man about whom I hear such things?" And he kept trying to see Him.
[10] And when the apostles returned, they gave an account to Him of all that they had done. And taking them with Him, He withdrew by Himself to a city called Bethsaida.
[11] But the multitudes were aware of this and followed Him and welcoming them, He [began] speaking to them about the kingdom of God and curing those who had need of healing.
[12] And the day began to decline, and the twelve came and said to Him, " Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and countryside and find lodging and get something to eat for here we are in a desolate place. "
[13] But He said to them, "You give them [something] to eat!" And they said, "We have no more than five loaves and two fish, unless perhaps we go and buy food for all these people."
[14] (For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them recline [to eat] in groups of about fifty each."
[15] And they did so, and had them all recline.
[16] And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed them, and broke [them,] and kept giving [them] to the disciples to set before the multitude.
[17] And they all ate and were satisfied and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets [full.]』
"

(시 97-99) [1] 주님께서 다스리시니, 온 땅아, 뛸 듯이 기뻐하여라 많은 섬들아, 즐거워하여라
[2] 구름과 흑암이 그를 둘러쌌다 정의와 공평이 그 왕좌의 기초다
[3] 불이 그 앞에서 나와서 에워싼 대적을 불사른다
[4] 그의 번개가 세상을 번쩍번쩍 비추면, 땅이 보고서 두려워 떤다
[5] 산들은 주님 앞에서, 온 땅의 주님 앞에서, 초처럼 녹아 버린다
[6] 하늘은 그의 의로우심을 선포하고, 만백성은 그의 영광을 본다
[7] 조각된 신상을 섬기는 자는 누구나 수치를 당할 것이며, 헛된 우상을 자랑하는 자들도 부끄러움을 당할 것이다 모든 신들아, 주님 앞에 엎드려라
[8] 주님, 주님이 공의로우심을 시온이 듣고 즐거워하며, 유다의 딸들이 기뻐 외칩니다
[9] 주님, 주님은 온 땅을 다스리는 가장 높으신 분이시고, 어느 신들보다 더 높으신 분이십니다
[10] 주님을 사랑하는 사람들아, 너희는 악을 미워하여라 주님은 그의 성도를 지켜 주시며, 악인들의 손에서 건져 주신다
[11] 빛은 의인에게 비치며, 마음이 정직한 사람에게는 즐거움이 샘처럼 솟을 것이다
[12] 의인들아, 주님을 기뻐하여라 주님의 거룩하신 이름에 감사를 드려라
[98:1] 새 노래로 주님께 찬송하여라 주님은 기적을 일으키는 분이시다 그 오른손과 그 거룩하신 팔로 구원을 베푸셨다
[2] 주님께서 베푸신 구원을 알려 주시고, 주님께서 의로우심을 뭇 나라가 보는 앞에서 드러내어 보이셨다
[3] 이스라엘 가문에 베푸신 인자하심과 성실하심을 기억해 주셨기에, 땅 끝에 있는 모든 사람까지도 우리 하나님의 구원하심을 볼 수 있었다
[4] 온 땅아, 소리 높여 즐거이 주님을 찬양하여라 함성을 터뜨리며, 즐거운 노래로 찬양하여라
[5] 수금을 뜯으며, 주님을 찬양하여라 수금과 아우르는 악기들을 타면서, 찬양하여라
[6] 왕이신 주님 앞에서 나팔과 뿔나팔 소리로 환호하여라
[7] 바다와 거기에 가득 찬 것들과 세계와 거기에 살고 있는 것들도 뇌성 치듯 큰소리로 환호하여라
[8] 강들도 손뼉을 치고, 산들도 함께 큰소리로 환호성을 올려라
[9] 주님께서 오신다 그가 땅을 심판하러 오시니, 주님 앞에 환호성을 올려라 그가 정의로 세상을 심판하시며, 뭇 백성을 공정하게 다스리실 것이다
[99:1] 주님께서 다스리시니, 뭇 백성아, 떨어라 주님께서 그룹 위에 앉으시니, 온 땅아, 흔들려라
[2] 시온에 계시는 주님은 위대하시다 만백성 위에 우뚝 솟은 분이시다
[3] 만백성아, 그 크고 두려운 주님의 이름을 찬양하여라 주님은 거룩하시다!
[4] 주님의 능력은 정의를 사랑하심에 있습니다 주님께서 공평의 기초를 놓으시고, 야곱에게 공의와 정의를 행하셨습니다
[5] 우리의 주 하나님을 찬양하여라 그분의 발 등상 아래 엎드려 절하라 주님은 거룩하시다!
[6] 그의 제사장 가운데는 모세와 아론이 있으며, 그 이름을 부르는 사람 가운데는 사무엘이 있으니, 그들이 주님께 부르짖을 때마다, 그분은 응답하여 주셨다
[7] 주님께서 구름기둥 속에서 그들에게 말씀하시니, 그들이 그분에게서 받은 계명과 율례를 모두 지켰다
[8] 주 우리 하나님, 주님께서 그들에게 응답해 주셨습니다 그들이 한 대로 갚기는 하셨지만, 주님은 또한, 그들을 용서해 주신 하나님이십니다
[9] 주 우리 하나님을 높이 찬양하여라 그 거룩한 산에서 그분을 경배하여라 주 우리 하나님은 거룩하시다

(시 97-99) [1] 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다
[2] 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다
[3] 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다
[4] 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다
[5] 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다
[6] 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다
[7] 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다
[8] 여호와여 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다
[9] 여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다
[10] 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라
[11] 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다
[12] 의인이여 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다
[98:1] [시] 새 노래로 여호와께 찬송하라 대저 기이한 일을 행하사 그 오른손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다
[2] 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다
[3] 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다
[4] 온 땅이여 여호와께 즐거이 소리할지어다 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다
[5] 수금으로 여호와를 찬양하라 수금과 음성으로 찬양할지어다
[6] 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다
[7] 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다
[8] 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다
[9] 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다
[99:1] 여호와께서 통치하시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정하시니 땅이 요동할 것이로다
[2] 여호와께서 시온에서 광대하시고 모든 민족 위에 높으시도다
[3] 주의 크고 두려운 이름을 찬송할지어다 그는 거룩하시도다
[4] 왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라 주께서 공평을 견고히 세우시고 야곱 중에서 공과 의를 행하시나이다
[5] 너희는 여호와 우리 하나님을 높여 그 발등상 앞에서 경배할지어다 그는 거룩하시도다
[6] 그 제사장 중에는 모세와 아론이요 그 이름을 부르는 자 중에는 사무엘이라 저희가 여호와께 간구하매 응답하셨도다
[7] 여호와께서 구름 기둥에서 저희에게 말씀하시니 저희가 그 주신 증거와 율례를 지켰도다
[8] 여호와 우리 하나님이여 주께서는 저희에게 응답하셨고 저희 행한 대로 갚기는 하셨으나 저희를 사하신 하나님이시니이다
[9] 너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 경배할지어다 대저 여호와 우리 하나님은 거룩하시도다』