(눅 24:36-53) [36] 이 말을 할 때에 예수께서 친히 그 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 하시니
[37] 저희가 놀라고 무서워하여 그 보는 것을 영으로 생각하는지라
[38] 예수께서 가라사대 어찌하여 두려워하며 어찌하여 마음에 의심이 일어나느냐
[39] 내 손과 발을 보고 나인 줄 알라 또 나를 만져보라 영은 살과 뼈가 없으되 너희 보는 바와 같이 나는 있느니라
[40] 이 말씀을 하시고 손과 발을 보이시나
[41] 저희가 너무 기쁘므로 오히려 믿지 못하고 기이히 여길 때에 이르시되 여기 무슨 먹을 것이 있느냐 하시니
[42] 이에 구운 생선 한 토막을 드리매
[43] 받으사 그 앞에서 잡수시더라
[44] 또 이르시되 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 바 곧 모세의 율법과 선지자의 글과 시편에 나를 가리켜 기록된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라 하시고
[45] 이에 저희 마음을 열어 성경을 깨닫게 하시고
[46] 또 이르시되 이같이 그리스도가 고난을 받고 제삼일에 죽은 자 가운데서 살아날 것과
[47] 또 그의 이름으로 죄 사함을 얻게 하는 회개가 예루살렘으로부터 시작하여 모든 족속에게 전파될 것이 기록되었으니
[48] 너희는 이 모든 일의 증인이라
[49] 볼지어다 내가 내 아버지의 약속하신 것을 너희에게 보내리니 너희는 위로부터 능력을 입히울 때까지 이 성에 유하라 하시니라
[50] 예수께서 저희를 데리고 베다니 앞까지 나가사 손을 들어 저희에게 축복하시더니
[51] 축복하실 때에 저희를 떠나 [하늘로 올리우]시니
[52] 저희가 [그에게 경배하고] 큰 기쁨으로 예루살렘에 돌아가
[53] 늘 성전에 있어 하나님을 찬송하니라』

(Lk 24:36-53) [36] And while they were telling these things, He Himself stood in their midst.
[37] But they were startled and frightened and thought that they were seeing a spirit.
[38] And He said to them, Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?
[39] "See My hands and My feet, that it is I Myself touch Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see that I have."
[40] {And when He had said this, He showed them His hands and His feet.}
[41] And while they still could not believe [it] for joy and were marveling, He said to them, "Have you anything here to eat?"
[42] And they gave Him a piece of a broiled fish
[43] and He took it and ate [it] before them.
[44] Now He said to them, "These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."
[45] Then He opened their minds to understand the Scriptures,
[46] and He said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and rise again from the dead the third day
[47] and that repentance for forgiveness of sins should be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.
[48] "You are witnesses of these things.
[49] "And behold, I am sending forth the promise of My Father upon you but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high."
[50] And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.
[51] And it came about that while He was blessing them, He parted from them.
[52] And they returned to Jerusalem with great joy,
[53] and were continually in the temple, praising God.』
"

(잠 27-29) [1] 내일 일을 자랑하지 말아라 하루 사이에 무슨 일이 생길지 알 수 없다
[2] 네가 너를 칭찬하지 말고, 남이 너를 칭찬하게 하여라 칭찬은 남이 하여 주는 것이지, 자기의 입으로 하는 것이 아니다
[3] 돌도 무겁고 모래도 짐이 되지만, 어리석은 사람이 성가시게 구는 것은, 이 두 가지보다 더 무겁다
[4] 분노는 잔인하고 진노는 범람하는 물과 같다고 하지만, 사람의 질투를 누가 당하여 낼 수 있으랴?
[5] 드러내 놓고 꾸짖는 것이, 숨은 사랑보다 낫다
[6] 친구의 책망은 아파도 진심에서 나오지만, 원수의 입맞춤은 거짓에서 나온다
[7] 배부른 사람은 꿀도 지겨워하지만, 배고픈 사람은 쓴 것도 달게 먹는다
[8] 고향을 잃고 떠도는 사람은, 둥지를 잃고 떠도는 새와 같다
[9] 향유와 향료가 마음을 즐겁게 하듯이, 친구의 다정한 충고가 그와 같다
[10] 너의 친구나 너의 아버지의 친구를 저버리지 말아라 네가 어렵다고 친척의 집을 찾아 다니지 말아라 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다
[11] 내 아이들아, 지혜를 깨우치고, 나의 마음을 기쁘게 하여라 그러면 나를 비방하는 사람에게, 내가 대답할 수 있겠다
[12] 슬기로운 사람은 재앙을 보면 숨어 피하지만, 어수룩한 사람은 고집을 부리고 나아가다가 화를 입는다
[13] 남의 보증을 선 사람은 자기의 옷을 잡혀야 하고, 모르는 사람의 보증을 선 사람은 자기의 몸을 잡혀야 한다
[14] 이른 아침에 큰소리로 이웃에게 축복의 인사를 하면, 그것을 오히려 저주로 여길 것이다
[15] 다투기를 좋아하는 여자는, 비 오는 날 지붕에서 끊임없이 비가 새는 것과 같다
[16] 그런 여자를 다스리려는 것은, 바람을 다스리려는 것과 같고, 손으로 기름을 가득 움켜 잡으려는 것과 같다
[17] 쇠붙이는 쇠붙이로 쳐야 날이 날카롭게 서듯이, 사람도 친구와 부대껴야 지혜가 예리해진다
[18] 무화과나무를 가꾸는 사람이 그 열매를 먹듯이, 윗사람의 시중을 드는 사람이 그 영화를 얻는다
[19] 사람의 얼굴이 물에 비치듯이, 사람의 마음도 사람을 드러내 보인다
[20] 스올과 멸망의 구덩이가 만족을 모르듯, 사람의 눈도 만족을 모른다
[21] 도가니는 은을, 화덕은 금을 단련하듯이, 칭찬은 사람됨을 달아 볼 수 있다
[22] 어리석은 사람은 곡식과 함께 절구에 넣어서 공이로 찧어도, 그 어리석음이 벗겨지지 않는다
[23] 너의 양 떼의 형편을 잘 알아 두며, 너의 가축 떼에게 정성을 기울여라
[24] 재물은 영원히 남아 있지 않으며, 왕관도 대대로 물려줄 수 없기 때문이다
[25] 그러나 풀은 벤 뒤에도 새 풀이 돋아나니, 산에서 꼴을 거둘 수 있다
[26] 어린 양의 털로는 너의 옷을 지어 입을 수 있고, 숫양으로는 밭을 사들일 수 있으며,
[27] 염소의 젖은 넉넉하여, 너와 너의 집 식구의 먹을 것뿐만 아니라, 너의 여종의 먹을 것까지 있을 것이다
[28:1] 악인은 뒤쫓는 사람이 없어도 달아나지만, 의인은 사자처럼 담대하다
[2] 나라에 반역이 일면, 통치자가 자주 바뀌지만, 슬기와 지식이 있는 사람이 다스리면, 그 나라가 오래간다
[3] 가난한 사람을 억압하는 가난한 사람은 먹거리를 남김없이 쓸어 버리는 폭우와 같다
[4] 율법을 버린 사람은 악인을 찬양하지만, 율법을 지키는 사람은 악인에게 대항한다
[5] 악한 사람은 공의를 깨닫지 못하나, 주님을 찾는 사람은 모든 것을 깨닫는다
[6] 부유하나 구부러진 길을 가는 사람보다는 가난해도 흠 없이 사는 사람이 낫다
[7] 슬기로운 아들은 율법을 지키지만, 먹기를 탐하는 사람들과 어울리는 아들은 아버지에게 욕을 돌린다
[8] 높은 이자로 재산을 늘리는 것은, 마침내, 가난한 사람들에게 은혜로 베풀어질 재산을 쌓아 두는 것이다
[9] 귀를 돌리고 율법을 듣지 않으면, 그의 기도마저도 역겹게 된다
[10] 정직한 사람을 나쁜 길로 유인하는 사람은 자기가 판 함정에 빠지지만, 흠 없이 사는 사람은 복을 받는다
[11] 부자가 자기 보기에는 지혜롭지만, 가난하나 슬기로운 사람은 그 사람의 속을 꿰뚫어 본다
[12] 정직한 사람이 이기면 많은 사람이 축하하지만, 악인이 일어나면 사람들이 숨는다
[13] 자기의 죄를 숨기는 사람은 잘 되지 못하지만, 죄를 자백하고 그것을 끊어 버리는 사람은 불쌍히 여김을 받는다
[14] 늘 두려워하는 마음으로 사는 사람은 복을 받지만, 마음이 완고한 사람은 재앙에 빠진다
[15] 가난한 백성을 억누르는 악한 통치자는, 울부짖는 사자요, 굶주린 곰이다
[16] 슬기가 모자라는 통치자는 억압만을 일삼지만, 부정한 이득을 미워하는 통치자는 오래도록 살 것이다
[17] 사람을 죽인 사람은 함정으로 달려가는 것이니, 아무도 그를 막지 말아야 한다
[18] 흠 없이 사는 사람은 구원을 받을 것이지만, 그릇된 길을 따라가는 사람은 언젠가는 한 번 넘어지고야 만다
[19] 밭을 가는 사람은 먹을 것이 넉넉하지만, 헛된 것을 꿈꾸는 사람은 찌들게 가난하다
[20] 신실한 사람은 많은 복을 받지만, 속히 부자가 되려는 사람은 벌을 면하지 못한다
[21] 사람의 얼굴을 보고 재판하는 것은 옳지 않다 사람은 빵 한 조각 때문에 그런 죄를 지을 수도 있다
[22] 죄악에 눈이 어두운 사람은 부자가 되는 데에만 바빠서, 언제 궁핍이 자기에게 들이닥칠지를 알지 못한다
[23] 아첨하는 사람보다는 바르게 꾸짖는 사람이, 나중에 고맙다는 말을 듣는다
[24] 자기 부모의 것을 빼앗고도 그것이 죄가 아니라고 하는 사람은 살인자와 한패이다
[25] 욕심이 많은 사람은 다툼을 일으키지만, 주님을 의뢰하는 사람은 풍성함을 누린다
[26] 자기의 생각만을 신뢰하는 사람은 미련한 사람이지만, 지혜롭게 사는 사람은 구원을 받는다
[27] 가난한 사람을 도와주는 사람은 모자라는 것이 없지만, 그를 못 본 체하는 사람은 많은 저주를 받는다
[28] 악인이 일어나면 사람들은 숨어 버리지만, 그가 망하면 의인이 많이 나타난다
[29:1] 책망을 자주 받으면서도 고집만 부리는 사람은, 갑자기 무너져서 회복하지 못한다
[2] 의인이 많으면 백성이 기뻐하지만, 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식한다
[3] 지혜를 사랑하는 아들은 아버지를 기쁘게 하지만, 창녀에게 드나드는 아들은 재산을 탕진한다
[4] 공의로 다스리는 왕은 나라를 튼튼하게 하지만, 뇌물을 좋아하는 왕은 나라를 망하게 한다
[5] 이웃에게 아첨하는 사람은 그의 발 앞에 그물을 치는 사람이다
[6] 악인이 범죄하는 것은 그 자신에게 올무를 씌우는 것이지만, 의인은 노래하며 즐거워한다
[7] 의인은 가난한 사람의 사정을 잘 알지만, 악인은 가난한 사람의 사정쯤은 못 본 체한다
[8] 거만한 사람은 성읍을 시끄럽게 하지만, 지혜로운 사람은 분노를 가라앉힌다
[9] 지혜로운 사람이 어리석은 사람을 걸어서 소송하면, 어리석은 사람이 폭언과 야유로 맞서므로, 지혜로운 사람은 안심할 수 없다
[10] 남을 피 흘리게 하기를 좋아하는 사람은 흠 없는 사람을 미워하지만, 정직한 사람은 흠 없는 사람의 생명을 보살펴 준다
[11] 미련한 사람은 화를 있는 대로 다 내지만, 지혜로운 사람은 화가 나도 참는다
[12] 통치자가 거짓말에 귀를 기울이면, 그 신하들이 모두 악해진다
[13] 가난한 사람과 착취하는 사람이 다 함께 살고 있으나, 주님은 이들 두 사람에게 똑같이 햇빛을 주신다
[14] 왕이 가난한 사람을 정직하게 재판하면, 그의 왕위는 길이길이 견고할 것이다
[15] 매와 꾸지람은 지혜를 얻게 만들어 주지만, 내버려 둔 자식은 그 어머니를 욕되게 한다
[16] 악인이 많아지면 범죄가 늘어나지만, 의인은 그들이 망하는 것을 보게 된다
[17] 너의 자식을 훈계하여라 그러면 그가 너를 평안하게 하고, 너의 마음에 기쁨을 안겨 줄 것이다
[18] 계시가 없으면 백성은 방자해지나, 율법을 지키는 사람은 복을 받는다
[19] 말만으로는 종을 제대로 가르칠 수 없으니 다 알아들으면서도 따르지 않기 때문이다
[20] 너도 말이 앞서는 사람을 보았겠지만, 그런 사람보다는 오히려 미련한 사람에게 더 바랄 것이 있다
[21] 어릴 때부터 종의 응석을 받아 주면, 나중에는 다루기 어렵게 된다
[22] 화를 잘 내는 사람은 다툼을 일으키고, 성내기를 잘하는 사람은 죄를 많이 짓는다
[23] 사람이 오만하면 낮아질 것이고, 마음이 겸손하면 영예를 얻을 것이다
[24] 도둑과 짝하는 사람은 자기의 목숨을 하찮게 여기는 사람이다 그러므로 자기를 저주하는 소리를 들어도 아무런 반박을 하지 못한다
[25] 사람을 두려워하면 올무에 걸리지만, 주님을 의지하면 안전하다
[26] 많은 사람이 통치자의 환심을 사려고 하지만, 사람의 일을 판결하시는 분은 주님이시다
[27] 의인은 불의한 사람을 싫어하고, 악인은 정직한 사람을 싫어한다

(잠 27-29) [1] 너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라
[2] 타인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 말며 외인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 말지니라
[3] 돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라
[4] 분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요
[5] 면책은 숨은 사랑보다 나으니라
[6] 친구의 통책은 충성에서 말미암은 것이나 원수의 자주 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라
[7] 배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라
[8] 본향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라
[9] 기름과 향이 사람의 마음을 즐겁게 하나니 친구의 충성된 권고가 이와 같이 아름다우니라
[10] 네 친구와 네 아비의 친구를 버리지 말며 네 환난날에 형제의 집에 들어가지 말지어다 가까운 이웃이 먼 형제보다 나으니라
[11] 내 아들아 지혜를 얻고 내 마음을 기쁘게 하라 그리하면 나를 비방하는 자에게 내가 대답할 수 있겠노라
[12] 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라
[13] 타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된 자는 그 몸을 볼모잡힐지니라
[14] 이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라
[15] 다투는 부녀는 비오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라
[16] 그를 제어하기가 바람을 제어하는 것 같고 오른손으로 기름을 움키는 것 같으니라
[17] 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라
[18] 무화과나무를 지키는 자는 그 과실을 먹고 자기 주인을 시종하는 자는 영화를 얻느니라
[19] 물에 비취이면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비취느니라
[20] 음부와 유명은 만족함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라
[21] 도가니로 은을, 풀무로 금을, 칭찬으로 사람을 시련하느니라
[22] 미련한 자를 곡물과 함께 절구에 넣고 공이로 찧을지라도 그의 미련은 벗어지지 아니하느니라
[23] 네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라
[24] 대저 재물은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴
[25] 풀을 벤 후에는 새로 움이 돋나니 산에서 꼴을 거둘 것이니라
[26] 어린 양의 털은 네 옷이 되며 염소는 밭을 사는 값이 되며
[27] 염소의 젖은 넉넉하여 너와 네 집 사람의 식물이 되며 네 여종의 먹을 것이 되느니라
[28:1] 악인은 쫓아 오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라
[2] 나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라
[3] 가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우 같으니라
[4] 율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라
[5] 악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라
[6] 성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라
[7] 율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 탐식자를 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라
[8] 중한 변리로 자기 재산을 많아지게 하는 것은 가난한 사람 불쌍히 여기는 자를 위하여 그 재산을 저축하는 것이니라
[9] 사람이 귀를 돌이키고 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라
[10] 정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라
[11] 부자는 자기를 지혜롭게 여겨도 명철한 가난한 자는 그를 살펴 아느니라
[12] 의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라
[13] 자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라
[14] 항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라
[15] 가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라
[16] 무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라
[17] 사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라
[18] 성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라
[19] 자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 좇는 자는 궁핍함이 많으리라
[20] 충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라
[21] 사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라
[22] 악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라
[23] 사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라
[24] 부모의 물건을 도적질하고 죄가 아니라 하는 자는 멸망케 하는 자의 동류니라
[25] 마음이 탐하는 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라
[26] 자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라
[27] 가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니하려니와 못본체 하는 자에게는 저주가 많으리라
[28] 악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라
[29:1] 자주 책망을 받으면서도 목이 곧은 사람은 갑자기 패망을 당하고 피하지 못하리라
[2] 의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라
[3] 지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이 하느니라
[4] 왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라
[5] 이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라
[6] 악인의 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라
[7] 의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라
[8] 모만한 자는 성읍을 요란케 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라
[9] 지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라
[10] 피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라
[11] 어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라
[12] 관원이 거짓말을 신청하면 그 하인은 다 악하니라
[13] 가난한 자와 포학한 자가 섞여 살거니와 여호와께서는 그들의 눈에 빛을 주시느니라
[14] 왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그 위가 영원히 견고하리라
[15] 채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 하느니라
[16] 악인이 많아지면 죄도 많아지나니 의인은 그들의 망함을 보리라
[17] 네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라
[18] 묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라
[19] 종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라
[20] 네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라
[21] 종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인체 하리라
[22] 노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라
[23] 사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라
[24] 도적과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 맹세함을 들어도 직고하지 아니하느니라
[25] 사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라
[26] 주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라
[27] 불의한 자는 의인에게 미움을 받고 정직한 자는 악인에게 미움을 받느니라』