(눅 23:26-56) [26] 그들이 예수를 끌고 갈 때에 시몬이라는 구레네 사람이 시골에서 오는 것을 붙들어 그에게 십자가를 지워 예수를 따르게 하더라
[27] 또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라오는지라
[28] 예수께서 돌이켜 그들을 향하여 이르시되 예루살렘의 딸들아 나를 위하여 울지 말고 너희와 너희 자녀를 위하여 울라
[29] 보라 날이 이르면 사람이 말하기를 잉태하지 못하는 이와 해산하지 못한 배와 먹이지 못한 젖이 복이 있다 하리라
[30] 그 때에 사람이 산들을 대하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산들을 대하여 우리를 덮으라 하리라
[31] 푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라
[32] 또 다른 두 행악자도 사형을 받게 되어 예수와 함께 끌려 가니라
[33] 해골이라 하는 곳에 이르러 거기서 예수를 십자가에 못 박고 두 행악자도 그렇게 하니 하나는 우편에, 하나는 좌편에 있더라
[34] 이에 예수께서 이르시되 아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다 하시더라 그들이 그의 옷을 나눠 제비 뽑을새
[35] 백성은 서서 구경하는데 관리들은 비웃어 이르되 저가 남을 구원하였으니 만일 하나님이 택하신 자 그리스도이면 자신도 구원할지어다 하고
[36] 군인들도 희롱하면서 나아와 신 포도주를 주며
[37] 이르되 네가 만일 유대인의 왕이면 네가 너를 구원하라 하더라
[38] 그의 위에 이는 유대인의 왕이라 쓴 패가 있더라
[39] 달린 행악자 중 하나는 비방하여 이르되 네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라 하되
[40] 하나는 그 사람을 꾸짖어 이르되 네가 동일한 정죄를 받고서도 하나님을 두려워하지 아니하느냐
[41] 우리는 우리가 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와 이 사람이 행한 것은 옳지 않은 것이 없느니라 하고
[42] 이르되 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 기억하소서 하니
[43] 예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라
[44] 때가 제육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어둠이 임하여 제구시까지 계속하며
[45] 성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라
[46] 예수께서 큰 소리로 불러 이르시되 아버지 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 숨지시니라
[47] 백부장이 그 된 일을 보고 하나님께 영광을 돌려 이르되 이 사람은 정녕 의인이었도다 하고
[48] 이를 구경하러 모인 무리도 그 된 일을 보고 다 가슴을 치며 돌아가고
[49] 예수를 아는 자들과 갈릴리로부터 따라온 여자들도 다 멀리 서서 이 일을 보니라
[50] 공회 의원으로 선하고 의로운 요셉이라 하는 사람이 있으니
[51] (그들의 결의와 행사에 찬성하지 아니한 자라) 그는 유대인의 동네 아리마대 사람이요 하나님의 나라를 기다리는 자라
[52] 그가 빌라도에게 가서 예수의 시체를 달라 하여
[53] 이를 내려 세마포로 싸고 아직 사람을 장사한 일이 없는 바위에 판 무덤에 넣어 두니
[54] 이 날은 준비일이요 안식일이 거의 되었더라
[55] 갈릴리에서 예수와 함께 온 여자들이 뒤를 따라 그 무덤과 그의 시체를 어떻게 두었는지를 보고
[56] 돌아가 향품과 향유를 준비하더라
(눅 23:26-56) [26] 저희가 예수를 끌고 갈 때에 시몬이라는 구레네 사람이 시골로서 오는 것을 잡아 그에게 십자가를 지워 예수를 좇게 하더라
[27] 또 백성과 및 그를 위하여 가슴을 치며 슬피 우는 여자의 큰 무리가 따라 오는지라
[28] 예수께서 돌이켜 그들을 향하여 가라사대 예루살렘의 딸들아 나를 위하여 울지 말고 너희와 너희 자녀를 위하여 울라
[29] 보라 날이 이르면 사람이 말하기를 수태 못하는 이와 해산하지 못한 배와 먹이지 못한 젖이 복이 있다 하리라
[30] 그 때에 사람이 산들을 대하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산들을 대하여 우리를 덮으라 하리라
[31] 푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라
[32] 또 다른 두 행악자도 사형을 받게 되어 예수와 함께 끌려 가니라
[33] 해골이라 하는 곳에 이르러 거기서 예수를 십자가에 못 박고 두 행악자도 그렇게 하니 하나는 우편에, 하나는 좌편에 있더라
[34] 이에 예수께서 가라사대 아버지여 저희를 사하여 주옵소서 자기의 하는 것을 알지 못함이니이다 하시더라 저희가 그의 옷을 나눠 제비 뽑을새
[35] 백성은 서서 구경하며 관원들도 비웃어 가로되 저가 남을 구원하였으니 만일 하나님의 택하신 자 그리스도여든 자기도 구원할지어다 하고
[36] 군병들도 희롱하면서 나아와 신포도주를 주며
[37] 가로되 네가 만일 유대인의 왕이어든 네가 너를 구원하라 하더라
[38] 그의 위에 이는 유대인의 왕이라 쓴 패가 있더라
[39] 달린 행악자 중 하나는 비방하여 가로되 네가 그리스도가 아니냐 너와 우리를 구원하라 하되
[40] 하나는 그 사람을 꾸짖어 가로되 네가 동일한 정죄를 받고서도 하나님을 두려워 아니하느냐
[41] 우리는 우리의 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와 이 사람의 행한 것은 옳지 않은 것이 없느니라 하고
[42] 가로되 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 생각하소서 하니
[43] 예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라
[44] 때가 제육시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어두움이 임하여 제구시까지 계속하며
[45] 성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라
[46] 예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 운명하시다
[47] 백부장이 그 된 일을 보고 하나님께 영광을 돌려 가로되 이 사람은 정녕 의인이었도다 하고
[48] 이를 구경하러 모인 무리도 그 된 일을 보고 다 가슴을 두드리며 돌아가고
[49] 예수의 아는 자들과 및 갈릴리로부터 따라온 여자들도 다 멀리 서서 이 일을 보니라
[50] 공회 의원으로 선하고 의로운 요셉이라 하는 사람이 있으니
[51] (저희의 결의와 행사에 가타 하지 아니한 자라) 그는 유대인의 동네 아리마대 사람이요 하나님의 나라를 기다리는 자러니
[52] 빌라도에게 가서 예수의 시체를 달라 하여
[53] 이를 내려 세마포로 싸고 아직 사람을 장사한 일이 없는 바위에 판 무덤에 넣어 두니
[54] 이 날은 예비일이요 안식일이 거의 되었더라
[55] 갈릴리에서 예수와 함께 온 여자들이 뒤를 좇아 그 무덤과 그의 시체를 어떻게 둔 것을 보고
[56] 돌아가 향품과 향유를 예비하더라 계명을 좇아 안식일에 쉬더라』
(Lk 23:26-56) [26] And when they led Him away, they laid hold of one Simon of Cyrene, coming in from the country, and placed on him the cross to carry behind Jesus.
[27] And there were following Him a great multitude of the people, and of women who were mourning and lamenting Him.
[28] But Jesus turning to them said, "Daughters of Jerusalem, stop weeping for Me, but weep for yourselves and for your children.
[29] "For behold, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'
[30] "Then they will begin TO SAY TO THE MOUNTAINS, 'FALL ON US,' AND TO THE HILLS, 'COVER US.'
[31] "For if they do these things in the green tree, what will happen in the dry?"
[32] And two others also, who were criminals, were being led away to be put to death with Him.
[33] And when they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left.
[34] But Jesus was saying, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing." And they cast lots, dividing up His garments among themselves.
[35] And the people stood by, looking on. And even the rulers were sneering at Him, saying, "He saved others; let Him save Himself if this is the Christ of God, His Chosen One."
[36] And the soldiers also mocked Him, coming up to Him, offering Him sour wine,
[37] and saying, "If You are the King of the Jews, save Yourself!"
[38] Now there was also an inscription above Him, "THIS IS THE KING OF THE JEWS."
[39] And one of the criminals who were hanged [there] was hurling abuse at Him, saying, "Are You not the Christ? Save Yourself and us!"
[40] But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
[41] "And we indeed justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong."
[42] And he was saying, "Jesus, remember me when You come in Your kingdom!"
[43] And He said to him, "Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise."
[44] And it was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour,
[45] the sun being obscured; and the veil of the temple was torn in two.
[46] And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO THY HANDS I COMMIT MY SPIRIT." And having said this, He breathed His last.
[47] Now when the centurion saw what had happened, he [began] praising God, saying, "Certainly this man was innocent."
[48] And all the multitudes who came together for this spectacle, when they observed what had happened, [began] to return, beating their breasts.
[49] And all His acquaintances and the women who accompanied Him from Galilee, were standing at a distance, seeing these things.
[50] And behold, a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man
[51] (he had not consented to their plan and action), [a man] from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God;
[52] this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
[53] And he took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid Him in a tomb cut into the rock, where no one had ever lain.
[54] And it was the preparation day, and the Sabbath was about to begin.
[55] Now the women who had come with Him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how His body was laid.
[56] And they returned and prepared spices and perfumes. And on the Sabbath they rested according to the commandment.』
(시 84-86) [1] 만군의 주님, 주님이 계신 곳이 얼마나 사랑스러운지요
[2] 내 영혼이 주님의 궁전 뜰을 그리워하고 사모합니다 내 마음도 이 몸도, 살아 계신 하나님께 기쁨의 노래 부릅니다
[3] 만군의 주님, 나의 왕, 나의 하나님, 참새도 주님의 제단 곁에서 제 집을 짓고, 제비도 새끼 칠 보금자리를 얻습니다
[4] 주님의 집에 사는 사람들은 복됩니다 그들은 영원토록 주님을 찬양합니다 (셀라)
[5] 주님께서 주시는 힘을 얻고, 마음이 이미 시온의 순례길에 오른 사람들은 복이 있습니다
[6] 그들이 "눈물 골짜기"를 지나갈 때에, 샘물이 솟아서 마실 것입니다 가을비도 샘물을 가득 채울 것입니다
[7] 그들은 힘을 얻고 더 얻으며 올라가서, 시온에서 하나님을 우러러뵐 것입니다
[8] 주 만군의 하나님, 나의 기도를 들어 주십시오 야곱의 하나님, 귀를 기울여 주십시오 (셀라)
[9] 우리의 방패이신 하나님, 주님께서 기름을 부어 주신 사람을 돌보아 주십시오
[10] 주님의 집 뜰 안에서 지내는 하루가 다른 곳에서 지내는 천 날보다 낫기에, 악인의 장막에서 살기보다는, 하나님의 집 문지기로 있는 것이 더 좋습니다
[11] 주 하나님은 태양과 방패이시기에, 주님께서는 은혜와 영예를 내려 주시며, 정직한 사람에게 좋은 것을 아낌없이 내려 주십니다
[12] 만군의 주님, 주님을 신뢰하는 사람에게 복이 있습니다
[85:1] 주님, 주님께서 주님의 땅에 은혜를 베푸시어, 포로가 된 야곱 자손을 돌아오게 하셨습니다
[2] 주님의 백성들이 지은 죄악을 용서해 주시며, 그 모든 죄를 덮어 주셨습니다 (셀라)
[3] 주님의 노여움을 말끔히 거두어 주시며, 주님의 맹렬한 진노를 거두어 주셨습니다
[4] 우리를 구원해 주신 하나님, 우리에게 다시 돌아와 주십시오 주님께서 우리에게 품으신 진노를 풀어 주십시오
[5] 주님께서 우리에게 영원히 노하시며, 대대로 노여움을 품고 계시렵니까?
[6] 주님의 백성이 주님을 기뻐하도록 우리를 되살려 주시지 않겠습니까?
[7] 주님, 주님의 한결 같은 사랑을 보여 주십시오 우리에게 주님의 구원을 베풀어 주십시오
[8] 하나님께서 무엇을 말씀하시든지, 내가 듣겠습니다 주님께서 우리에게 평화를 약속하실 것입니다 주님께서는, 주님의 백성 주님의 성도들이 망령된 데로 돌아가지 않는다면, 진정으로 평화를 주실 것입니다
[9] 참으로 주님의 구원은 주님을 경외하는 사람에게 가까이 있으니, 주님의 영광이 우리 땅에 깃들 것입니다
[10] 사랑과 진실이 만나고, 정의는 평화와 서로 입을 맞춘다
[11] 진실이 땅에서 돋아나고, 정의는 하늘에서 굽어본다
[12] 주님께서 좋은 것을 내려 주시니, 우리의 땅은 열매를 맺는다
[13] 정의가 주님 앞에 앞서가며, 주님께서 가실 길을 닦을 것이다
[86:1] 주님, 나에게 귀를 기울이시고, 응답하여 주십시오 나는 가난하고 궁핍한 사람입니다
[2] 그러나 나는 신실하오니, 나의 생명을 지켜 주십시오 주님은 나의 하나님이시니, 주님을 신뢰하는 주님의 종을 구원하여 주십시오
[3] 내가 온종일 주님께 부르짖습니다 주님, 나에게 은혜를 베풀어 주십시오
[4] 주님, 내가 진심으로 주님을 우러러봅니다 주님의 종의 마음을 기쁨으로 가득 채워 주십시오
[5] 주님, 주님은 선하시며 기꺼이 용서하시는 분, 누구든지 주님께 부르짖는 사람에게는, 사랑을 한없이 베푸시는 분이십니다
[6] 주님, 나의 기도에 귀를 기울이시고, 나의 애원하는 소리를 들어 주십시오
[7] 주님은 나에게 응답해 주실 분이시기에, 제가 고난을 당할 때마다 주님께 부르짖습니다
[8] 주님, 신들 가운데 주님과 같은 신이 어디에 또 있습니까? 주님이 하신 일을 어느 신이 하겠습니까?
[9] 주님께서 지으신 뭇 나라가 모두 와서, 주님께 경배하며 주님의 이름에 영광을 돌립니다
[10] 주님은 위대하셔서 놀라운 일을 하시니, 주님만이 홀로 하나님이십니다
[11] 주님, 주님의 길을 가르쳐 주십시오 내가 진심으로 따르겠습니다 내가 마음을 모아, 주님의 이름을 경외하겠습니다
[12] 주 하나님, 내 마음을 다하여 주님께 감사드리며, 영원토록 주님의 이름에 영광을 돌리렵니다
[13] 나에게 베푸시는 주님의 사랑이 크시니, 스올의 깊은 곳에서, 주님께서 내 목숨을 건져내셨습니다
[14] 하나님, 오만한 자들이 나를 치려고 일어나며, 난폭한 무리가 나의 목숨을 노립니다 그들은 주님을 안중에도 두지 않습니다
[15] 그러나 주님, 주님은 자비롭고 은혜로우신 하나님이시요, 노하기를 더디 하시며, 사랑과 진실이 그지없으신 분이십니다
[16] 내게로 얼굴을 돌려 주시고, 내게 은혜를 베풀어 주십시오 주님의 종에게 힘을 주시고, 주님께서 거느리신 여종의 아들에게 구원을 베풀어 주십시오
[17] 은총을 베풀어 주실 징표를 보여 주십시오 나를 미워하는 자들이 보고, 부끄러워할 것입니다 주님, 주님께서 친히 나를 돕고 위로하셨습니다
(시 84-86) [1] [고라의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래] 만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요
[2] 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다
[3] 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다
[4] 주의 집에 거하는 자가 복이 있나이다 저희가 항상 주를 찬송하리이다(셀라)
[5] 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다
[6] 저희는 눈물 골짜기로 통행할 때에 그곳으로 많은 샘의 곳이 되게 하며 이른 비도 은택을 입히나이다
[7] 저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다
[8] 만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서(셀라)
[9] 우리 방패이신 하나님이여 주의 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴 보옵소서
[10] 주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사오니
[11] 여호와 하나님은 해요 방패시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다
[12] 만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다
[85:1] [고라 자손의 시, 영장으로 한 노래] 여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며
[2] 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다(셀라)
[3] 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다
[4] 우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서
[5] 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까
[6] 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까
[7] 여호와여 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서
[8] 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다
[9] 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다
[10] 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며
[11] 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다
[12] 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다
[13] 의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다
[86:1] [다윗의 기도] 여호와여 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서
[2] 나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서
[3] 주여 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다
[4] 주여 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서
[5] 주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다
[6] 여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서
[7] 나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다
[8] 주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다
[9] 주여 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다
[10] 대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다
[11] 여호와여 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서
[12] 주 나의 하나님이여 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니
[13] 이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다
[14] 하나님이여 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다
[15] 그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니
[16] 내게로 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서
[17] 은총의 표징을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 저희가 보고 부끄러워하오리니 여호와여 주는 나를 돕고 위로하심이니이다』