(눅 22:39-71) [39] 예수께서 나가사 습관을 좇아 감람 산에 가시매 제자들도 좇았더니
[40] 그곳에 이르러 저희에게 이르시되 시험에 들지 않기를 기도하라 하시고
[41] 저희를 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하여
[42] 가라사대 아버지여 만일 아버지의 뜻이어든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 내 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다 하시니
[43] 사자가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 돕더라
[44] 예수께서 힘쓰고 애써 더욱 간절히 기도하시니 땀이 땅에 떨어지는 핏방울 같이 되더라
[45] 기도 후에 일어나 제자들에게 가서 슬픔을 인하여 잠든 것을 보시고
[46] 이르시되 어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라 하시니라
[47] 말씀하실 때에 한 무리가 오는데 열둘 중에 하나인 유다라 하는 자가 그들의 앞에 서서 와서
[48] 예수께 입을 맞추려고 가까이 하는지라 예수께서 이르시되 유다야 네가 입맞춤으로 인자를 파느냐 하시니
[49] 좌우가 그 될 일을 보고 여짜오되 주여 우리가 검으로 치리이까 하고
[50] 그 중에 한 사람이 대제사장의 종을 쳐 그 오른편 귀를 떨어뜨린지라
[51] 예수께서 일러 가라사대 이것까지 참으라 하시고 그 귀를 만져 낫게 하시더라
[52] 예수께서 그 잡으러 온 대제사장들과 성전의 군관들과 장로들에게 이르시되 너희가 강도를 잡는 것 같이 검과 몽치를 가지고 나왔느냐
[53] 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있을 때에 내게 손을 대지 아니하였도다 그러나 이제는 너희 때요 어두움의 권세로다 하시더라
[54] 예수를 잡아 끌고 대제사장의 집으로 들어갈새 베드로가 멀찍이 따라가니라
[55] 사람들이 뜰 가운데 불을 피우고 함께 앉았는지라 베드로도 그 가운데 앉았더니
[56] 한 비자가 베드로의 불빛을 향하여 앉은 것을 보고 주목하여 가로되 이 사람도 그와 함께 있었느니라 하니
[57] 베드로가 부인하여 가로되 이 여자여 내가 저를 알지 못하노라 하더라
[58] 조금 후에 다른 사람이 보고 가로되 너도 그 당이라 하거늘 베드로가 가로되 이 사람아 나는 아니로라 하더라
[59] 한 시쯤 있다가 또 한 사람이 장담하여 가로되 이는 갈릴리 사람이니 참으로 그와 함께 있었느니라
[60] 베드로가 가로되 이 사람아 나는 너 하는 말을 알지 못하노라고 방금 말할 때에 닭이 곧 울더라
[61] 주께서 돌이켜 베드로를 보시니 베드로가 주의 말씀 곧 오늘 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 하심이 생각나서
[62] 밖에 나가서 심히 통곡하니라
[63] 지키는 사람들이 예수를 희롱하고 때리며
[64] 그의 눈을 가리우고 물어 가로되 선지자 노릇 하라 너를 친 자가 누구냐 하고
[65] 이 외에도 많은 말로 욕하더라
[66] 날이 새매 백성의 장로들 곧 대제사장들과 서기관들이 모이어 예수를 그 공회로 끌어들여
[67] 가로되 네가 그리스도여든 우리에게 말하라 대답하시되 내가 말할지라도 너희가 믿지 아니할 것이요
[68] 내가 물어도 너희가 대답지 아니할 것이니라
[69] 그러나 이제 후로는 인자가 하나님의 권능의 우편에 앉아 있으리라 하시니
[70] 다 가로되 그러면 네가 하나님의 아들이냐 대답하시되 너희 말과 같이 내가 그니라
[71] 저희가 가로되 어찌 더 증거를 요구하리요 우리가 친히 그 입에서 들었노라 하더라』

(Lk 22:39-71) [39] And He came out and proceeded as was His custom to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him.
[40] And when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
[41] And He withdrew from them about a stone's throw, and He knelt down and [began] to pray,
[42] saying, "Father, if Thou art willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Thine be done."
[43] Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.
[44] And being in agony He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.
[45] And when He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,
[46] and said to them, "Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation."
[47] While He was still speaking, behold, a multitude [came,] and the one called Judas, one of the twelve, was preceding them; and he approached Jesus to kiss Him.
[48] But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
[49] And when those who were around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"
[50] And a certain one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.
[51] But Jesus answered and said, "Stop! No more of this." And He touched his ear and healed him.
[52] And Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against Him, "Have you come out with swords and clubs as against a robber?
[53] "While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power of darkness are yours."
[54] And having arrested Him, they led Him [away,] and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.
[55] And after they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.
[56] And a certain servant-girl, seeing him as he sat in the firelight, and looking intently at him, said, "This man was with Him too."
[57] But he denied [it,] saying, "Woman, I do not know Him."
[58] And a little later, another saw him and said, "You are [one] of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"
[59] And after about an hour had passed, another man [began] to insist, saying, "Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too."
[60] But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, a cock crowed.
[61] And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had told him, "Before a cock crows today, you will deny Me three times."
[62] And he went out and wept bitterly.
[63] And the men who were holding Jesus in custody were mocking Him, and beating Him,
[64] and they blindfolded Him and were asking Him, saying, "Prophesy, who is the one who hit You?"
[65] And they were saying many other things against Him, blaspheming.
[66] And when it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council [chamber,] saying,
[67] "If You are the Christ, tell us." But He said to them, "If I tell you, you will not believe;
[68] and if I ask a question, you will not answer.
[69] "But from now on THE SON OF MAN WILL BE SEATED AT THE RIGHT HAND of the power OF GOD. "
[70] And they all said, "Are You the Son of God, then?" And He said to them, "Yes, I am."
[71] And they said, "What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth."』

(시 79-80) [1] 하나님, 이방 나라들이 주님의 땅으로 들어와서, 주님의 성전을 더럽히고, 예루살렘을 돌무더기로 만들었습니다
[2] 그들이 주님의 종들의 주검을 하늘을 나는 새들에게 먹이로 내주고, 주님의 성도들의 살을 들짐승에게 먹이로 내주고,
[3] 사람들의 피가 물같이 흘러 예루살렘 사면에 넘치게 하였건만, 희생당한 이들을 묻어 줄 사람이 아무도 없습니다
[4] 우리는 이웃에게 조소거리가 되고, 주변 사람들에게 조롱거리와 웃음거리가 되었습니다
[5] 주님, 언제까지입니까? 영원히 노여워하시렵니까? 언제까지 주님의 진노하심이 불길처럼 타오를 것입니까?
[6] 주님을 알지 못하는 저 이방인들에게나 주님의 진노하심을 쏟아 주십시오 주님의 이름을 부르지 않는 저 나라들 위에 쏟아부어 주십시오
[7] 그들은 야곱을 집어삼키고, 그가 사는 곳을 폐허로 만들었습니다
[8] 우리 조상의 죄악을 기억하여 우리에게 돌리지 마십시오 주님의 긍휼하심으로 어서 빨리 우리를 영접하여 주십시오 우리가 아주 비천하게 되었습니다
[9] 우리를 구원하여 주시는 하나님, 주님의 영광스러운 이름을 생각해서라도 우리를 도와주십시오 주님의 명성을 생각해서라도 우리를 건져 주시고, 우리의 죄를 용서하여 주십시오
[10] 어찌 이방인들이 "그들의 하나님이 어디에 있느냐?" 하면서 비웃게 버려 두시겠습니까? 주님의 종들이 흘린 피를 주님께서 갚아 주신다는 것을, 우리가 보는 앞에서 이방인들에게 알려 주십시오
[11] 갇힌 사람들의 신음소리를 주님께서 들어 주십시오 죽게 된 사람들을 주님의 능하신 팔로 살려 주십시오
[12] 주님, 우리 이웃 나라들이 주님을 모독한 그 모독을 그들의 품에다가 일곱 배로 갚아 주십시오
[13] 그 때에 주님의 백성, 주님께서 기르시는 양 떼인 우리가, 주님께 영원히 감사를 드리렵니다 대대로 주님께 찬양을 드리렵니다
[80:1] 아, 이스라엘의 목자이신 주님, 요셉을 양 떼처럼 인도하시는 주님, 귀를 기울여 주십시오 그룹 위에 앉으신 주님, 빛으로 나타나 주십시오
[2] 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주님의 능력을 떨쳐 주십시오 우리를 도우러 와 주십시오
[3] 하나님, 우리를 회복시켜 주십시오 우리가 구원을 받도록, 주님의 빛나는 얼굴을 나타내어 주십시오
[4] 주 만군의 하나님, 얼마나 오랫동안 주님의 백성들이 올리는 기도를 노엽게 여기시렵니까?
[5] 주님께서 그들에게 눈물의 빵을 먹이시고, 눈물을 물리도록 마시게 하셨습니다
[6] 우리를 우리의 이웃에게 시비거리가 되게 하시니, 원수들이 우리를 비웃습니다
[7] 만군의 하나님, 우리를 회복시켜 주십시오 우리가 구원을 받을 수 있도록, 주님의 빛나는 얼굴을 나타내어 주십시오
[8] 주님께서는 이집트에서 포도나무 한 그루를 뽑아 오셔서, 뭇 나라를 몰아내시고, 그것을 심으셨습니다
[9] 땅을 가꾸시고 그 나무의 뿌리를 내리게 하시더니, 그 나무가 온 땅을 채웠습니다
[10] 산들이 그 포도나무 그늘에 덮이고, 울창한 백향목도 그 가지로 뒤덮였습니다
[11] 그 가지는 지중해에까지 뻗고, 새 순은 유프라테스 강에까지 뻗었습니다
[12] 그런데 어찌하여 주님께서는 그 울타리를 부수시고 길을 지나가는 사람마다 그 열매를 따먹게 하십니까?
[13] 멧돼지들이 숲에서 나와서 마구 먹고, 들짐승들이 그것을 먹어 치우게 하십니까?
[14] 만군의 하나님, 우리에게 돌아오십시오 하늘에서 내려다보시고, 이 포도나무를 보살펴 주십시오
[15] 주님의 오른손으로 심으신 이 줄기와 주님께서 몸소 굳세게 키우신 햇가지를 보살펴 주십시오
[16] 주님의 포도나무는 불타고 꺾이고 있습니다 주님의 분노로 그들은 멸망해 갑니다
[17] 주님의 오른쪽에 있는 사람, 주님께서 몸소 굳게 잡아 주신 인자 위에, 주님의 손을 얹어 주십시오
[18] 그리하면 우리가 주님을 떠나지 않을 것이니, 주님의 이름을 부를 수 있도록 우리에게 새 힘을 주십시오
[19] 만군의 하나님, 우리를 회복시켜 주십시오 우리가 구원을 받도록, 주님의 빛나는 얼굴을 나타내어 주십시오

(시 79-80) [1] [아삽의 시] 하나님이여 열방이 주의 기업에 들어와서 주의 성전을 더럽히고 예루살렘으로 돌 무더기가 되게 하였나이다
[2] 저희가 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로 주며 주의 성도들의 육체를 땅 짐승에게 주며
[3] 그들의 피를 예루살렘 사면에 물 같이 흘렸으며 그들을 매장하는 자가 없었나이다
[4] 우리는 우리 이웃에게 비방거리가 되며 우리를 에운 자에게 조소와 조롱거리가 되었나이다
[5] 여호와여 어느 때까지니이까 영원히 노하시리이까 주의 진노가 불붙듯 하시리이까
[6] 주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서
[7] 저희가 야곱을 삼키고 그 거처를 황폐케 함이니이다
[8] 우리 열조의 죄악을 기억하여 우리에게 돌리지 마옵소서 우리가 심히 천하게 되었사오니 주의 긍휼하심으로 속히 우리를 영접하소서
[9] 우리 구원의 하나님이여 주의 이름의 영광을 위하여 우리를 도우시며 주의 이름을 위하여 우리를 건지시며 우리 죄를 사하소서
[10] 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 어디 있느냐 말하게 하리이까 주의 종들의 피 흘림 당한 보수를 우리 목전에 열방 중에 알리소서
[11] 갇힌 자의 탄식으로 주의 앞에 이르게 하시며 죽이기로 정한 자를 주의 크신 능력을 따라 보존하소서
[12] 주여 우리 이웃이 주를 훼방한 그 훼방을 저희 품에 칠 배나 갚으소서
[13] 그러하면 주의 백성 곧 주의 기르시는 양 된 우리는 영원히 주께 감사하며 주의 영예를 대대로 전하리이다
[80:1] [아삽의 시, 영장으로 소산님에둣에 맞춘 노래] 요셉을 양떼 같이 인도하시는 이스라엘의 목자여 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 자여 빛을 비취소서
[2] 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서
[3] 하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
[4] 만군의 하나님 여호와여 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까
[5] 주께서 저희를 눈물 양식으로 먹이시며 다량의 눈물을 마시게 하셨나이다
[6] 우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다
[7] 만군의 하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
[8] 주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 열방을 쫓아내시고 이를 심으셨나이다
[9] 주께서 그 앞서 준비하셨으므로 그 뿌리가 깊이 땅에 편만하며
[10] 그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며
[11] 그 가지가 바다까지 뻗고 넝쿨이 강까지 미쳤거늘
[12] 주께서 어찌하여 그 담을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까
[13] 수풀의 돼지가 상해하며 들짐승들이 먹나이다
[14] 만군의 하나님이여 구하옵나니 돌이키사 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서
[15] 주의 오른손으로 심으신 줄기요 주를 위하여 힘있게 하신 가지니이다
[16] 그것이 소화되고 작벌을 당하며 주의 면책을 인하여 망하오니
[17] 주의 우편에 있는 자 곧 주를 위하여 힘있게 하신 인자의 위에 주의 손을 얹으소서
[18] 그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니 우리를 소생케 하소서 우리가 주의 이름을 부르리이다
[19] 만군의 하나님 여호와여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서 우리가 구원을 얻으리이다』