08월 17일

(갈 2:11-21) [11] 게바가 안디옥에 이르렀을 때에 책망 받을 일이 있기로 내가 그를 대면하여 책망하였노라
[12] 야고보에게서 온 어떤 이들이 이르기 전에 게바가 이방인과 함께 먹다가 그들이 오매 그가 할례자들을 두려워하여 떠나 물러가매
[13] 남은 유대인들도 그와 같이 외식하므로 바나바도 그들의 외식에 유혹되었느니라
[14] 그러므로 나는 그들이 복음의 진리를 따라 바르게 행하지 아니함을 보고 모든 자 앞에서 게바에게 이르되 네가 유대인으로서 이방인을 따르고 유대인답게 살지 아니하면서 어찌하여 억지로 이방인을 유대인답게 살게 하려느냐 하였노라
[15] 우리는 본래 유대인이요 이방 죄인이 아니로되
[16] 사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위로 말미암음이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 알므로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위로써가 아니고 그리스도를 믿음으로써 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로써는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라
[17] 만일 우리가 그리스도 안에서 의롭게 되려 하다가 죄인으로 드러나면 그리스도께서 죄를 짓게 하는 자냐 결코 그럴 수 없느니라
[18] 만일 내가 헐었던 것을 다시 세우면 내가 나를 범법한 자로 만드는 것이라
[19] 내가 율법으로 말미암아 율법에 대하여 죽었나니 이는 하나님에 대하여 살려 함이라
[20] 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라
[21] 내가 하나님의 은혜를 폐하지 아니하노니 만일 의롭게 되는 것이 율법으로 말미암으면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라

08월 17일

(갈 2:11-21) [11] 게바가 안디옥에 이르렀을 때에 책망할 일이 있기로 내가 저를 면책하였노라
[12] 야고보에게서 온 어떤 이들이 이르기 전에 게바가 이방인과 함께 먹다가 저희가 오매 그가 할례자들을 두려워하여 떠나 물러가매
[13] 남은 유대인들도 저와 같이 외식하므로 바나바도 저희의 외식에 유혹되었느니라
[14] 그러므로 나는 저희가 복음의 진리를 따라 바로 행하지 아니함을 보고 모든 자 앞에서 게바에게 이르되 네가 유대인으로서 이방을 좇고 유대인답게 살지 아니하면서 어찌하여 억지로 이방인을 유대인답게 살게 하려느냐 하였노라
[15] 우리는 본래 유대인이요 이방 죄인이 아니로되
[16] 사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위에서 난 것이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 아는 고로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위에서 아니고 그리스도를 믿음으로써 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로서는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라
[17] 만일 우리가 그리스도 안에서 의롭게 되려 하다가 죄인으로 나타나면 그리스도께서 죄를 짓게 하는 자냐 결코 그럴 수 없느니라
[18] 만일 내가 헐었던 것을 다시 세우면 내가 나를 범법한 자로 만드는 것이라
[19] 내가 율법으로 말미암아 율법을 향하여 죽었나니 이는 하나님을 향하여 살려 함이니라
[20] 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라
[21] 내가 하나님의 은혜를 폐하지 아니하노니 만일 의롭게 되는 것이 율법으로 말미암으면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라』

08월 17일

(Gal 2:11-21) [11] But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.
[12] For prior to the coming of certain men from James, he used to eat with the Gentiles; but when they came, he [began] to withdraw and hold himself aloof, fearing the party of the circumcision.
[13] And the rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
[14] But when I saw that they were not straightforward about the truth of the gospel, I said to Cephas in the presence of all, "If you, being a Jew, live like the Gentiles and not like the Jews, how [is it that] you compel the Gentiles to live like Jews?
[15] "We [are] Jews by nature, and not sinners from among the Gentiles;
[16] nevertheless knowing that a man is not justified by the works of the Law but through faith in Christ Jesus, even we have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ, and not by the works of the Law; since by the works of the Law shall no flesh be justified.
[17] "But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves have also been found sinners, is Christ then a minister of sin? May it never be!
[18] "For if I rebuild what I have [once] destroyed, I prove myself to be a transgressor.
[19] "For through the Law I died to the Law, that I might live to God.
[20] "I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the [life] which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me, and delivered Himself up for me.
[21] "I do not nullify the grace of God; for if righteousness [comes] through the Law, then Christ died needlessly."』

08월 17일

(시 97-99) [1] 주님께서 다스리시니, 온 땅아, 뛸 듯이 기뻐하여라 많은 섬들아, 즐거워하여라
[2] 구름과 흑암이 그를 둘러쌌다 정의와 공평이 그 왕좌의 기초다
[3] 불이 그 앞에서 나와서 에워싼 대적을 불사른다
[4] 그의 번개가 세상을 번쩍번쩍 비추면, 땅이 보고서 두려워 떤다
[5] 산들은 주님 앞에서, 온 땅의 주님 앞에서, 초처럼 녹아 버린다
[6] 하늘은 그의 의로우심을 선포하고, 만백성은 그의 영광을 본다
[7] 조각된 신상을 섬기는 자는 누구나 수치를 당할 것이며, 헛된 우상을 자랑하는 자들도 부끄러움을 당할 것이다 모든 신들아, 주님 앞에 엎드려라
[8] 주님, 주님이 공의로우심을 시온이 듣고 즐거워하며, 유다의 딸들이 기뻐 외칩니다
[9] 주님, 주님은 온 땅을 다스리는 가장 높으신 분이시고, 어느 신들보다 더 높으신 분이십니다
[10] 주님을 사랑하는 사람들아, 너희는 악을 미워하여라 주님은 그의 성도를 지켜 주시며, 악인들의 손에서 건져 주신다
[11] 빛은 의인에게 비치며, 마음이 정직한 사람에게는 즐거움이 샘처럼 솟을 것이다
[12] 의인들아, 주님을 기뻐하여라 주님의 거룩하신 이름에 감사를 드려라
[98:1] 새 노래로 주님께 찬송하여라 주님은 기적을 일으키는 분이시다 그 오른손과 그 거룩하신 팔로 구원을 베푸셨다
[2] 주님께서 베푸신 구원을 알려 주시고, 주님께서 의로우심을 뭇 나라가 보는 앞에서 드러내어 보이셨다
[3] 이스라엘 가문에 베푸신 인자하심과 성실하심을 기억해 주셨기에, 땅 끝에 있는 모든 사람까지도 우리 하나님의 구원하심을 볼 수 있었다
[4] 온 땅아, 소리 높여 즐거이 주님을 찬양하여라 함성을 터뜨리며, 즐거운 노래로 찬양하여라
[5] 수금을 뜯으며, 주님을 찬양하여라 수금과 아우르는 악기들을 타면서, 찬양하여라
[6] 왕이신 주님 앞에서 나팔과 뿔나팔 소리로 환호하여라
[7] 바다와 거기에 가득 찬 것들과 세계와 거기에 살고 있는 것들도 뇌성 치듯 큰소리로 환호하여라
[8] 강들도 손뼉을 치고, 산들도 함께 큰소리로 환호성을 올려라
[9] 주님께서 오신다 그가 땅을 심판하러 오시니, 주님 앞에 환호성을 올려라 그가 정의로 세상을 심판하시며, 뭇 백성을 공정하게 다스리실 것이다
[99:1] 주님께서 다스리시니, 뭇 백성아, 떨어라 주님께서 그룹 위에 앉으시니, 온 땅아, 흔들려라
[2] 시온에 계시는 주님은 위대하시다 만백성 위에 우뚝 솟은 분이시다
[3] 만백성아, 그 크고 두려운 주님의 이름을 찬양하여라 주님은 거룩하시다!
[4] 주님의 능력은 정의를 사랑하심에 있습니다 주님께서 공평의 기초를 놓으시고, 야곱에게 공의와 정의를 행하셨습니다
[5] 우리의 주 하나님을 찬양하여라 그분의 발 등상 아래 엎드려 절하라 주님은 거룩하시다!
[6] 그의 제사장 가운데는 모세와 아론이 있으며, 그 이름을 부르는 사람 가운데는 사무엘이 있으니, 그들이 주님께 부르짖을 때마다, 그분은 응답하여 주셨다
[7] 주님께서 구름기둥 속에서 그들에게 말씀하시니, 그들이 그분에게서 받은 계명과 율례를 모두 지켰다
[8] 주 우리 하나님, 주님께서 그들에게 응답해 주셨습니다 그들이 한 대로 갚기는 하셨지만, 주님은 또한, 그들을 용서해 주신 하나님이십니다
[9] 주 우리 하나님을 높이 찬양하여라 그 거룩한 산에서 그분을 경배하여라 주 우리 하나님은 거룩하시다

08월 17일

(시 97-99) [1] 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다
[2] 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다
[3] 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다
[4] 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다
[5] 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다
[6] 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다
[7] 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다
[8] 여호와여 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다
[9] 여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다
[10] 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라
[11] 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다
[12] 의인이여 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다
[98:1] [시] 새 노래로 여호와께 찬송하라 대저 기이한 일을 행하사 그 오른손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다
[2] 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다
[3] 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다
[4] 온 땅이여 여호와께 즐거이 소리할지어다 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다
[5] 수금으로 여호와를 찬양하라 수금과 음성으로 찬양할지어다
[6] 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다
[7] 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다
[8] 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다
[9] 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다
[99:1] 여호와께서 통치하시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정하시니 땅이 요동할 것이로다
[2] 여호와께서 시온에서 광대하시고 모든 민족 위에 높으시도다
[3] 주의 크고 두려운 이름을 찬송할지어다 그는 거룩하시도다
[4] 왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라 주께서 공평을 견고히 세우시고 야곱 중에서 공과 의를 행하시나이다
[5] 너희는 여호와 우리 하나님을 높여 그 발등상 앞에서 경배할지어다 그는 거룩하시도다
[6] 그 제사장 중에는 모세와 아론이요 그 이름을 부르는 자 중에는 사무엘이라 저희가 여호와께 간구하매 응답하셨도다
[7] 여호와께서 구름 기둥에서 저희에게 말씀하시니 저희가 그 주신 증거와 율례를 지켰도다
[8] 여호와 우리 하나님이여 주께서는 저희에게 응답하셨고 저희 행한 대로 갚기는 하셨으나 저희를 사하신 하나님이시니이다
[9] 너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 경배할지어다 대저 여호와 우리 하나님은 거룩하시도다』