(눅 11:1-28) [1] 예수께서 한 곳에서 기도하시고 마치시매 제자 중 하나가 여짜오되 주여 요한이 자기 제자들에게 기도를 가르친 것과 같이 우리에게도 가르쳐 주옵소서
[2] 예수께서 이르시되 너희는 기도할 때에 이렇게 하라 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라이 임하옵시며
[3] 우리에게 날마다 일용할 양식을 주옵시고
[4] 우리가 우리에게 죄 지은 모든 사람을 용서하오니 우리 죄도 사하여 주옵시고 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서 하라
[5] 또 이르시되 너희 중에 누가 벗이 있는데 밤중에 그에게 가서 말하기를 벗이여 떡 세 덩이를 내게 빌리라
[6] 내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면
[7] 저가 안에서 대답하여 이르되 나를 괴롭게 하지 말라 문이 이미 닫혔고 아이들이 함께 나와 침소에 누웠으니 일어나 네게 줄 수가 없노라 하겠느냐
[8] 내가 너희에게 말하노니 비록 벗됨을 인하여서는 일어나 주지 아니할지라도 그 강청함을 인하여 일어나 그 소용대로 주리라
[9] 내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니
[10] 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라
[11] 너희 중에 아비 된 자 누가 아들이 생선을 달라 하면 생선 대신에 뱀을 주며
[12] 알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐
[13] 너희가 악할지라도 좋은 것을 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라
[14] 예수께서 한 벙어리 귀신을 쫓아내시니 귀신이 나가매 벙어리가 말하는지라 무리들이 기이히 여겼으나
[15] 그 중에 더러는 말하기를 저가 귀신의 왕 바알세불을 힘입어 귀신을 쫓아낸다 하고
[16] 또 더러는 예수를 시험하여 하늘로서 오는 표적을 구하니
[17] 예수께서 저희 생각을 아시고 이르시되 스스로 분쟁하는 나라마다 황폐하여지며 스스로 분쟁하는 집은 무너지느니라
[18] 너희 말이 내가 바알세불을 힘입어 귀신을 쫓아낸다 하니 만일 사단이 스스로 분쟁하면 저의 나라가 어떻게 서겠느냐
[19] 내가 바알세불을 힘입어 귀신을 쫓아내면 너희 아들들은 누구를 힘입어 쫓아내느냐 그러므로 저희가 너희 재판장이 되리라
[20] 그러나 내가 만일 하나님의 손을 힘입어 귀신을 쫓아내는 것이면 하나님의 나라가 이미 너희에게 임하였느니라
[21] 강한 자가 무장을 하고 자기 집을 지킬 때에는 그 소유가 안전하되
[22] 더 강한 자가 와서 저를 이길 때에는 저의 믿던 무장을 빼앗고 저의 재물을 나누느니라
[23] 나와 함께 아니하는 자는 나를 반대하는 자요 나와 함께 모으지 아니하는 자는 헤치는 자니라
[24] 더러운 귀신이 사람에게서 나갔을 때에 물 없는 곳으로 다니며 쉬기를 구하되 얻지 못하고 이에 가로되 내가 나온 내 집으로 돌아가리라 하고
[25] 와 보니 그 집이 소제되고 수리 되었거늘
[26] 이에 가서 저보다 더 악한 귀신 일곱을 데리고 들어가서 거하니 그 사람의 나중 형편이 전보다 더 심하게 되느니라
[27] 이 말씀을 하실 때에 무리 중에서 한 여자가 음성을 높여 가로되 당신을 밴 태와 당신을 먹인 젖이 복이 있도소이다 하니
[28] 예수께서 가라사대 오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 자가 복이 있느니라 하시니라』

(Lk 11:1-28) [1] And it came about that while He was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples."
[2] And He said to them, "When you pray, say： Father, hallowed be Thy name. Thy kingdom come.
[3] 'Give us each day our daily bread.
[4] 'And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.' "
[5] And He said to them, "Suppose one of you shall have a friend, and shall go to him at midnight, and say to him, 'Friend, lend me three loaves
[6] for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him '
[7] and from inside he shall answer and say, 'Do not bother me the door has already been shut and my children and I are in bed I cannot get up and give you [anything.]'
[8] "I tell you, even though he will not get up and give him [anything] because he is his friend, yet because of his persistence he will get up and give him as much as he needs.
[9] "And I say to you, ask, and it shall be given to you seek, and you shall find knock, and it shall be opened to you.
[10] "For everyone who asks, receives and he who seeks, finds and to him who knocks, it shall be opened.
[11] "Now suppose one of you fathers is asked by his son for a fish he will not give him a snake instead of a fish, will he?
[12] "Or [if] he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he?
[13] "If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?"
[14] And He was casting out a demon, and it was dumb and it came about that when the demon had gone out, the dumb man spoke and the multitudes marveled.
[15] But some of them said, "He casts out demons by Beelzebul, the ruler of the demons."
[16] And others, to test [Him,] were demanding of Him a sign from heaven.
[17] But He knew their thoughts, and said to them, "Any kingdom divided against itself is laid waste and a house [divided] against itself falls.
[18] "And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.
[19] "And if I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? Consequently they shall be your judges.
[20] "But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
[21] "When a strong [man,] fully armed, guards his own homestead, his possessions are undisturbed
[22] but when someone stronger than he attacks him and overpowers him, he takes away from him all his armor on which he had relied, and distributes his plunder.
[23] "He who is not with Me is against Me and he who does not gather with Me, scatters.
[24] "When the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it says, 'I will return to my house from which I came.'
[25] "And when it comes, it finds it swept and put in order.
[26] "Then it goes and takes [along] seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there and the last state of that man becomes worse than the first."
[27] And it came about while He said these things, one of the women in the crowd raised her voice, and said to Him, "Blessed is the womb that bore You, and the breasts at which You nursed."
[28] But He said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and observe it."』
"

(시 110-112) [1] 주님께서 내 주님께 말씀하시기를 "내가 너의 원수들을 너의 발판이 되게 하기까지, 너는 내 오른쪽에 앉아 있어라" 하셨습니다
[2] 주님께서 임금님의 권능의 지팡이를 시온에서 하사해 주시니, 임금님께서는 저 원수들을 통치하십시오
[3] 임금님께서 거룩한 산에서 군대를 이끌고 전쟁터로 나가시는 날에, 임금님의 백성이 즐거이 헌신하고, 아침 동이 틀 때에 새벽 이슬이 맺히듯이, 젊은이들이 임금님께로 모여들 것입니다
[4] 주님께서 맹세하시기를 "너는 멜기세덱을 따른 영원한 제사장이다" 하셨으니, 그 뜻을 바꾸지 않으실 것입니다
[5] 주님께서 임금님의 오른쪽에 계시니, 그분께서 노하시는 심판의 날에, 그분께서 왕들을 다 쳐서 흩으실 것입니다
[6] 그분께서 뭇 나라를 심판하실 때에, 그 통치자들을 치셔서, 그 주검을 이 땅 이곳 저곳에 가득하게 하실 것입니다
[7] 임금님께서는 길가에 있는 시냇물을 마시고, 머리를 높이 드실 것입니다
[111:1] 할렐루야 내가 온 마음을 다 기울여, 정직한 사람의 모임과 회중 가운데서 주님께 감사를 드리겠다
[2] 주님께서 하시는 일들은 참으로 훌륭하시니, 그 일을 보고 기뻐하는 사람들이 모두 깊이 연구하는구나
[3] 주님이 하신 일은 장엄하고 영광스러우며, 주님의 의로우심은 영원하다
[4] 그 하신 기이한 일들을 사람들에게 기억하게 하셨으니, 주님은 은혜로우시며 긍휼이 많으시다
[5] 주님은, 당신을 경외하는 사람들에게는 먹거리를 주시고, 당신이 맺으신 언약은 영원토록 기억하신다
[6] 당신의 백성에게 하신 일, 곧 뭇 민족의 유산을 그들에게 주신 일로 당신의 능력을 알리셨다
[7] 손수 하신 일들은 진실하고 공의로우며, 주님이 지시하신 법은 모두 든든하며,
[8] 영원토록 흔들리는 일이 없으니, 진실과 정직으로 제정되었다
[9] 당신의 백성에게 구원을 베푸시고 그 언약을 영원히 세우셨으니, 그 이름이 거룩하고 두렵다
[10] 주님을 경외하는 것이 지혜의 근본이다 주님의 계명을 지키는 사람은 바른 깨달음을 얻으니, 영원토록 주님을 찬양할 일이다
[112:1] 할렐루야 주님을 경외하고 주님의 계명을 크게 즐거워하는 사람은, 복이 있다
[2] 그의 자손은 이 세상에서 능력 있는 사람이 되며, 정직한 사람의 자손은 복을 받으며,
[3] 그의 집에는 부귀와 영화가 있으며, 그의 의로움은 영원토록 칭찬을 받을 것이다
[4] 정직한 사람에게는 어둠 속에서도 빛이 비칠 것이다 그는 은혜로우며, 긍휼이 많으며, 의로운 사람이다
[5] 은혜를 베풀면서 남에게 꾸어 주는 사람은 모든 일이 잘 될 것이다 그런 사람은 일을 공평하게 처리하는 사람이다
[6] 그런 사람은 영원히 흔들리지 않을 것이다 의로운 사람은 영원히 기억된다
[7] 그는 나쁜 소식을 두려워하지 않으니, 주님을 믿으므로 그의 마음이 굳건하기 때문이다
[8] 그의 마음은 확고하여 두려움이 없으니, 마침내 그는 그의 대적이 망하는 것을 볼 것이다
[9] 그는 가난한 사람들에게 넉넉하게 나누어주니, 그의 의로움은 영원히 기억되고, 그는 영광을 받으며 높아질 것이다
[10] 악인은 이것을 보고 화가 나서, 이를 갈다가 사라질 것이다 악인의 욕망은 헛되이 꺾일 것이다

(시 110-112) [1] [다윗의 시] 여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라 하셨도다
[2] 여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 홀을 내어 보내시리니 주는 원수 중에서 다스리소서
[3] 주의 권능의 날에 주의 백성이 거룩한 옷을 입고 즐거이 헌신하니 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다
[4] 여호와는 맹세하고 변치 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 반차를 좇아 영원한 제사장이라 하셨도다
[5] 주의 우편에 계신 주께서 그 노하시는 날에 열왕을 쳐서 파하실 것이라
[6] 열방 중에 판단하여 시체로 가득하게 하시고 여러 나라의 머리를 쳐서 파하시며
[7] 길가의 시냇물을 마시고 인하여 그 머리를 드시리로다
[111:1] 할렐루야 내가 정직한 자의 회와 공회 중에서 전심으로 여호와께 감사하리로다
[2] 여호와의 행사가 크시니 이를 즐거워하는 자가 다 연구하는도다
[3] 그 행사가 존귀하고 엄위하며 그 의가 영원히 있도다
[4] 그 기이한 일을 사람으로 기억케 하셨으니 여호와는 은혜로우시고 자비하시도다
[5] 여호와께서 자기를 경외하는 자에게 양식을 주시며 그 언약을 영원히 기억하시리로다
[6] 저가 자기 백성에게 열방을 기업으로 주사 그 행사의 능을 저희에게 보이셨도다
[7] 그 손의 행사는 진실과 공의며 그 법도는 다 확실하니
[8] 영원 무궁히 정하신 바요 진실과 정의로 행하신 바로다
[9] 여호와께서 그 백성에게 구속을 베푸시며 그 언약을 영원히 세우셨으니 그 이름이 거룩하고 지존하시도다
[10] 여호와를 경외함이 곧 지혜의 근본이라 그 계명을 지키는 자는 다 좋은 지각이 있나니 여호와를 찬송함이 영원히 있으리로다
[112:1] 할렐루야, 여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다
[2] 그 후손이 땅에서 강성함이여 정직자의 후대가 복이 있으리로다
[3] 부요와 재물이 그 집에 있음이여 그 의가 영원히 있으리로다
[4] 정직한 자에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 그는 어질고 자비하고 의로운 자로다
[5] 은혜를 베풀며 꾸이는 자는 잘 되나니 그 일을 공의로 하리로다
[6] 저가 영영히 요동치 아니함이여 의인은 영원히 기념하게 되리로다
[7] 그는 흉한 소식을 두려워 아니함이여 여호와를 의뢰하고 그 마음을 굳게 정하였도다
[8] 그 마음이 견고하여 두려워 아니할 것이라 그 대적의 받는 보응을 필경 보리로다
[9] 저가 재물을 흩어 빈궁한 자에게 주었으니 그 의가 영원히 있고 그 뿔이 영화로이 들리리로다
[10] 악인은 이를 보고 한하여 이를 갈면서 소멸하리니 악인의 소욕은 멸망하리로다』